главная хокку.ру
содержание:
 
Басе   1
Басе   2
Басе   3
Басе   4
Басе   5
Басе   6
Басе   7
Басе   8
Басе   9
Басе 10
Басе 11
Басе 12
Басе 13
Басе 14
Басе 15
Басе 16
Басе 17
Басе 18
Басе 19
Басе 20
Басе 21
Басе 22
Басе 23
Басе 24
Басе 25
..

Мацуо Басе: поэзия: Хотел бы создать я стихи

Мацуо Басё (стихи, поэзия)

Как завидна их судьба!
К северу от суетного мира
Вишни зацвели в горах.

* * *
Разве вы тоже из тех,
Кто не спит, опьянен цветами,
О, мыши на чердаке?

* * *
Еще на острие конька
Над кровлей солнце догорает.
Вечерний веет холодок.

* * *
Плотно закрыла рот
Раковина морская.
Невыносимый зной!

* * *
В лунном сиянье
Движется к самым воротам
Гребень прилива.

* * *
Пеплом угли подернулись.
На стене колышется тень
Моего собеседника.

* * *
Ты тоже видел его,
Этот узкий серп… А теперь он блестит
Над твоим могильным холмом.

* * *
Еще не легли снега,
Но, предчувствуя тяжкую ношу,
Склонился бамбук до земли.

* * *
Давно обветшала сосна
На золоченых ширмах.
Зима в четырех стенах.

* * *
Еще живым
За ночь в один комок
Смерзся трепанг.

* * *
Утка прижалась к земле.
Платьем из крыльев прикрыла
Голые ноги свои…

* * *
Едкая редька…
И суровый, мужской
Разговор с самураем.

* * *
Хотел бы создать я стихи,
С лицом моим старым несхожие,
О, первая вишня в цвету!

* * *
Пригорок у самой дороги.
На смену погасшей радуге -
Азалии в свете заката.

* * *
Не страшны ей росы:
Глубоко пчела укрылась
В лепестках пиона.

* * *
Уходит земля из-под ног.
За легкий колос хватаюсь…
Разлуки миг наступил.

* * *
Голос летнего соловья!..
В роще молодого бамбука
Он о старости плачет своей.

* * *
Весь мой век в пути!
Словно вскапывая маленькое поле,
Взад-вперед брожу.

* * *
Но́шу хвороста отвезла
Лошадка в город… Трусит домой, -
Бочонок вина на спине.

* * *
Что за славный холодок!
Пятками уперся в стену
И дремлю в разгаре дня.

* * *
Старая деревушка.
Ветки усеяны красной хурмой
Возле каждого дома.

* * *
Луна над горой.
Туман у подножья.
Дымятся поля.

* * *
Не поспела гречиха,
Но потчуют полем в цветах
Гостя в горной деревне.
 
Вы читали поэзию японского поэта Мацуо Басё в переводе на русский язык.