главная хокку.ру
содержание:
 
Басе   1
Басе   2
Басе   3
Басе   4
Басе   5
Басе   6
Басе   7
Басе   8
Басе   9
Басе 10
Басе 11
Басе 12
Басе 13
Басе 14
Басе 15
Басе 16
Басе 17
Басе 18
Басе 19
Басе 20
Басе 21
Басе 22
Басе 23
Басе 24
Басе 25
..

Мацуо Басе: поэзия: Там, где исчезли герои

Мацуо Басё (стихи, поэзия)

Летние травы
Там, где исчезли герои,
Как сновиденье.

* * *
Тишина кругом.
Проникает в сердце скал
Легкий звон цикад.

* * *
Какая быстрина!
Река Могами собрала
Все майские дожди.

* * *
Трехдневный месяц
Над вершиною "Черное крыло"
Прохладой веет.

* * *
Там, где родится поток,
Низко склонилась ива:
Ищет ледник в земле.

* * *
"Ворота прилива".
Омывает цаплю по самую грудь
Прохладное море.

* * *
Жар солнечного дня
Река Могами унесла
В морскую глубину.

* * *
Бушует морской простор!
Далеко, до острова Садо,
Стелется Млечный Путь.

* * *
Со мной под одной кровлей
Две девушки… Ветки хаги в цвету
И одинокий месяц.

* * *
Как пахнет зреющий рис!
Я шел через поле, и вдруг -
Направо залив Арисо́.

* * *
Содрогнись, о холм!
Осенний ветер в поле -
Мой одинокий стон.

* * *
Красное-красное солнце
В пустынной дали… Но леденит
Этот ветер осенний.

* * *
"Сосенки"… Милое имя!
Клонятся к сосенкам на ветру
Кусты и осенние травы.

* * *
О, беспощадный рок!
Под этим славным шлемом
Теперь сверчок звенит.

* * *
Отныне иду один.
На шляпе надпись: "Нас двое"…
Я смою ее росой.

* * *
Белее белых скал
На склонах Каменной горы
Осенний этот вихрь!

* * *
Хотел бы я двор подмести
Перед тем, как уйти… Возле храма
Ивы листья роняют свои.

* * *
Прощальные стихи
На веере хотел я написать, -
В руке сломался он.

* * *
Волна на миг отбежала.
Среди маленьких раковин розовеют
Лепестки опавшие хаги.
 
Вы читали поэзию японского поэта Мацуо Басё в переводе на русский язык.