главная хокку.ру
содержание:
 
Басе   1
Басе   2
Басе   3
Басе   4
Басе   5
Басе   6
Басе   7
Басе   8
Басе   9
Басе 10
Басе 11
Басе 12
Басе 13
Басе 14
Басе 15
Басе 16
Басе 17
Басе 18
Басе 19
Басе 20
Басе 21
Басе 22
Басе 23
Басе 24
Басе 25
..

Стихи Басе: Так горячи мои слезы

Мацуо Басё (тексты стихов)

Растает в руках моих,-
Так горячи мои слезы,-
Белый иней волос.

Лук для очистки хлопка.
Звон тетивы, словно пенье струн,-
Здесь в бамбуковой чаще.


Ты стоишь нерушимо, сосна!
А сколько монахов отжило здесь,
Сколько вьюнков отцвело…


О, дай мне еще послушать,
Как грустно валёк стучит в темноте,
Жена настоятеля храма!


Роняет росинки - ток-ток -
Источник, как в прежние годы…
Смыть бы мирскую грязь!


На забытом могильном холме
"Печаль-трава" разрослась… О чем
Печалишься ты, трава?

* * *
Ты так же печален,
Как сердце погибшего здесь Ёсито́мо,
О ветер осенний!

* * *
Мертвы на осеннем ветру
Поля и рощи. Исчезла
И ты, застава Фува́! 

* * *
Нет, нет, я не погиб в пути!
Конец ночлегам на большой дороге
Под небом осени глухой.

* * *
Белый пион зимой!
Где-то кричит морская ржанка -
Эта кукушка снегов.

* * *
На утренней бледной заре
Мальки - не длиннее вершка -
Белеют на берегу.


Даже "печаль-трава"
Здесь увяла. Зайти в харчевню?
Лепешку, что ли, купить?


"Безумные стихи"… Осенний вихрь…
О, как же я теперь в своих лохмотьях
На Тикусая нищего похож!
 
Вы читали стихи японского поэта Мацуо Басё: из собрания текстов хокку (японские трёхстишия)