главная хокку.ру
содержание:
 
Басе   1
Басе   2
Басе   3
Басе   4
Басе   5
Басе   6
Басе   7
Басе   8
Басе   9
Басе 10
Басе 11
Басе 12
Басе 13
Басе 14
Басе 15
Басе 16
Басе 17
Басе 18
Басе 19
Басе 20
Басе 21
Басе 22
Басе 23
Басе 24
Басе 25
..

Стихи Басе: Я в небе отдохнуть присел

Мацуо Басё (тексты стихов)

Парящих жаворонков выше,
Я в небе отдохнуть присел,-
На самом гребне перевала.


Вишни у водопада…
Тому, кто доброе любит вино,
Снесу я в подарок ветку.

* * *
Лишь ценителю тонких вин
Расскажу, как сыплется водопад
В пене вишневых цветов.

* * *
С шелестом облетели
Горных роз лепестки…
Дальний шум водопада.

* * *
Охочусь на вишни в цвету.
В день прохожу я - славный ходок! -
Пять ри, а порой - и шесть.

* * *
Погасли лучи на цветах.
Тень дерева в сумерках… Кипарис?
"Завтра стану" им. Асунаро́.

Мацуо Басё - Стихи

Словно вешний дождь
Бежит под навесом ветвей…
Тихо шепчет родник.

* * *
Вновь оживает в сердце
Тоска о матери, об отце.
Крик одинокий фазана! 

* * *
Ушедшую весну 
В далекой гавани Вака́
Я наконец догнал.


Я лишнее платье снял,
Несу в узелке за спиною.
Вот и летний наряд.


В день рождения Будды
Он родился на свет,
Маленький олененок.


Молодые листья…
Если б мог я капли отереть
С глаз твоих незрячих!


Как ветки оленьего рога
Расходятся из единого комля,
Так с тобою мы расстаемся.


В саду, где раскрылись ирисы,
Беседовать с старым другом своим,-
Какая награда путнику!


Светит луна, но не та.
Словно я не застал хозяина…
Лето на берегу Сума.

* * *
Увидел я раньше всего
В лучах рассвета лицо рыбака,
А после - цветущий мак.

* * *
Рыбаки пугают ворон.
Под нацеленным острием стрелы
Кукушки тревожный крик.
 
Вы читали стихи японского поэта Мацуо Басё: из собрания текстов хокку (японские трёхстишия)