главная хокку.ру
содержание:
 
Басе   1
Басе   2
Басе   3
Басе   4
Басе   5
Басе   6
Басе   7
Басе   8
Басе   9
Басе 10
Басе 11
Басе 12
Басе 13
Басе 14
Басе 15
Басе 16
Басе 17
Басе 18
Басе 19
Басе 20
Басе 21
Басе 22
Басе 23
Басе 24
Басе 25
..

Стихотворения Басе: Снежное утро

Мацуо Басё

* * *
Снежное утро,
Сушеную рыбу глодать одному -
Вот моя участь.

* * *
Во тьме безлунной ночи
Лисица стелется по земле,
Крадется к спелой дыне.

* * *
Все в мире быстротечно!
Дым убегает от свечи,
Изодран ветхий полог.


Бананы я посадил.
О молодой побег тростника,
Впервые тебе я не рад!

* * *
Росинки на горных розах.
Как печальны лица сейчас
У цветов полевой сурепки!

* * *
Как стонет от ветра банан,
Как падают капли в кадку,
Я слышу всю ночь напролет.

* * *
Ночной халат так тяжел.
Чудится мне, в дальнем царстве У
С неба сыплется снег…

* * *
Вихрь поднимая своей бородой,
Стонешь, что поздняя осень настала…
"О, кто на свет породил тебя?"

* * *
А я - человек простой!
Только вьюнок расцветает,
Ем свой утренний рис.

* * *
Где же ты, кукушка?
Вспомни, сливы начали цвести,
Лишь весна дохнула.

* * *
Ива склонилась и спит,
И кажется мне, соловей на ветке -
Это ее душа.

* * *
Пируют в дни расцвета вишен.
Но мутное вино мое бело,
Но с шелухою рис мой черный.

* * *
Топ-топ - лошадка моя.
Вижу себя на картине -
В просторе летних лугов.

* * *
Далекий зов кукушки
Напрасно прозвучал. Ведь в наши дни
Перевелись поэты.

* * *
К тебе на могилу принес
Не лотоса листья святые -
Пучок полевой травы.

* * *
О, если ты стихов поэта не забыл,
Скажи себе в горах Сае-но Накаяма:
Вот здесь он тоже отдыхал в тени!

* * *

Здесь я в море брошу наконец
Бурями истрепанную шляпу,
Рваные сандалии мои. 
 
Вы читали стихи японского поэта Мацуо Басё: из собрания текстов хокку (японские трёхстишия)