главная хокку.ру
содержание:
 
хокку   1
хокку   2
хокку   3
хокку   4
хокку   5
хокку   6
хокку   7
хокку   8
хокку   9
хокку 10
хокку 11
хокку 12
хокку 13
хокку 14
хокку 15
хокку 16
хокку 17
хокку 18
хокку 19
хокку 20
хокку 21
хокку 22
хокку 23
хокку 24
хокку 25
..

ХОККУ: КЁРАЙ: ИССЁ: РАНСЭЦУ

КЁРАЙ

Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч!

Увы, в руке моей,
Слабея неприметно,
Погас мой светлячок.

Какая прохлада!
Сквозь набежавший ливень -
Закатное солнце.

Пахарь мотыгою бьет…
А кажется, он неподвижен
В дымке весенних полей.

Летний день померк.
Лысые вершины вереницей -
Кучевые облака.

ИССЁ

Видели всё на свете
Мои глаза - и вернулись
К вам, белые хризантемы.

РАНСЭЦУ

Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.

Тянется к северу
Вереница гусей вперемежку
С вереницей паломников.

Уволили старых слуг.
Как сильно разлука с ними
Печалит сердца детей!

Первый день в году.
Воробьи ведут на солнце
Длинный разговор.

Цветок… И еще цветок…
Так распускается слива,
Так прибывает тепло.

Свет этой яркой луны
Оголил, как темя монаха,
Море, холмы и поля.

Я в полночь посмотрел:
Переменила русло
Небесная река.

Набежавшая волна
Моет уходящую…
Как прохладно на реке!

Вот листок упал,
Вот другой летит листок
В вихре ледяном.
 
Вы читали хокку поэтов: КЁРАЙ: ИССЁ: РАНСЭЦУ: из коллекции японских стихов (трёхстишия, хокку, хайку)