главная хокку.ру
содержание:
 
хокку   1
хокку   2
хокку   3
хокку   4
хокку   5
хокку   6
хокку   7
хокку   8
хокку   9
хокку 10
хокку 11
хокку 12
хокку 13
хокку 14
хокку 15
хокку 16
хокку 17
хокку 18
хокку 19
хокку 20
хокку 21
хокку 22
хокку 23
хокку 24
хокку 25
..

ХОККУ: БАСЁ: Где ты, луна, теперь

БАСЁ (1644–1694)

Где ты, луна, теперь?
Как затонувший колокол,
Скрылась на дне морском.

Домик в уединенье.
Луна… Хризантемы… В придачу к ним
Клочок небольшого поля.

Монахини рассказ
О прежней службе при дворе…
Кругом глубокий снег.

Замшелый могильный камень.
Под ним – наяву это или во сне? –
Голос шепчет молитвы.

Все кружится стрекоза…
Никак зацепиться не может
За стебли гибкой травы.

Колокол смолк вдалеке,
Но ароматом вечерних цветов
 Отзвук его плывет.

Падает с листком…
Нет, смотри! На полдороге
 Светлячок вспорхнул.

Хижина рыбака.
Замешался в груду креветок
 Одинокий сверчок.

Больной опустился гусь
 На поле холодной ночью.
Сон одинокий в пути.

Даже дикого кабана
 Закружит, унесет за собою
 Этот зимний вихрь полевой!

Печального, меня
 Сильнее грустью напои,
Кукушки дальний зов!

В ладоши звонко хлопнул я.
А там, где эхо прозвучало,
Бледнеет летняя луна.

Друг мне в подарок прислал
 Рису, а я его пригласил
 В гости к самой луне.

Глубокою стариной
 Повеяло… Сад возле храма
 Засыпан палым листом.

Так легко-легко
 Выплыла – и в облаке
 Задумалась луна.

Белый грибок в лесу.
Какой-то лист незнакомый
 К шляпке его прилип.

Блестят росинки.
Но есть у них привкус печали,
Не позабудьте!

Верно, эта цикада
 Пеньем вся изошла? –
Одна скорлупка осталась.

Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит.

Посадили деревья в саду.
Тихо, тихо, чтоб их ободрить,
Шепчет осенний дождь.
 
Вы читали хокку поэта Басё: из коллекции японских стихов (трёхстиший, хокку, хайку)