главная хокку.ру
содержание:
 
хокку   1
хокку   2
хокку   3
хокку   4
хокку   5
хокку   6
хокку   7
хокку   8
хокку   9
хокку 10
хокку 11
хокку 12
хокку 13
хокку 14
хокку 15
хокку 16
хокку 17
хокку 18
хокку 19
хокку 20
хокку 21
хокку 22
хокку 23
хокку 24
хокку 25
..

ХОККУ: БАСЁ и других поэтов: Весна опять пришла

БАСЁ (1644–1694)

Ей только девять дней.
Но знают и поля и горы:
Весна опять пришла.

 Паутинки в вышине.
Снова образ Будды вижу
 На подножии пустом.

Парящих жаворонков выше
 Я в небе отдохнуть присел –
На самом гребне перевала.

В день рождения Будды
 Он родился на свет,
Маленький олененок.

Там, куда улетает
 Крик предрассветный кукушки,
Что там? – Далекий остров.

Храм Сумадэра.
Слышу, флейта играет сама собой
 В темной гуще деревьев.

КЁРАЙ (1651–1704)

Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч!

 Увы, в руке моей,
Слабея неприметно,
Погас мой светлячок.

ИССЁ (1653–1688)

 Видели всё на свете
 Мои глаза – и вернулись
 К вам, белые хризантемы.

РАНСЭЦУ (1654–1707)

Осенняя луна
 Сосну рисует тушью
 На синих небесах.

Цветок… И еще цветок…
Так распускается слива,
Так прибывает тепло.

Я в полночь посмотрел:
Переменила русло
 Небесная река.

КИКАКУ (1661–1707)

Мошек легкий рой
 Вверх летит – плавучий мост
 Для моей мечты.

Нищий на пути!
Летом вся его одежда –
Небо и земля.

Ко мне на заре в сновиденье
 Пришла моя мать… Не гони ее
 Криком своим, кукушка!

Как рыбки красивы твои!
Но если бы только, старый рыбак,
Ты мог их попробовать сам!

Заплатила дань
 Земному и затихла,
Как море в летний день.

ДЗЁСО (1662–1704)

И поля и горы –
Снег тихонько все украл…
Сразу стало пусто.

С неба льется лунный свет.
Спряталась в тени кумирни
 Ослепленная сова.

ОНИЦУРА (1661–1738)

Некуда воду из чана
Выплеснуть мне теперь…
Всюду поют цикады!
 
Вы читали хокку поэта Басё и других: из коллекции японских стихов (трёхстиший, хокку, хайку)