главная хокку.ру
содержание:
 
хокку   1
хокку   2
хокку   3
хокку   4
хокку   5
хокку   6
хокку   7
хокку   8
хокку   9
хокку 10
хокку 11
хокку 12
хокку 13
хокку 14
хокку 15
хокку 16
хокку 17
хокку 18
хокку 19
хокку 20
хокку 21
хокку 22
хокку 23
хокку 24
хокку 25
..

ХОККУ: ТИЁ, БУСОН и другие поэты

ТИЁ (1703–1775)

 За ночь вьюнок обвился
 Вкруг бадьи моего колодца…
У соседа воды возьму!

О мой ловец стрекоз!
Куда в неведомую даль
 Ты нынче забежал?

Полнолуния ночь!
Даже птицы не заперли
 Двери в гнездах своих.

Роса на цветах шафрана!
Прольется на землю она
 И станет простой водою…

О светлая луна!
Я шла и шла к тебе,
А ты все далеко.

Только их крики слышны…
Белые цапли невидимы
 Утром на свежем снегу.

Сливы весенний цвет
 Дарит свой аромат человеку…
Тому, кто ветку сломал.

КАКЭЙ (1648–1716)

Бушует осенний вихрь!
Едва народившийся месяц
 Вот-вот он сметет с небес.

СИКО (1665–1731)

 О кленовые листья!
Крылья вы обжигаете
 Пролетающим птицам.

БУСОН (1716–1783)

 От этой ивы
 Начинается сумрак вечерний.
Дорога в поле.

 Вот из ящика вышли…
Разве ваши лица могла я забыть?..
Пора праздничных кукол.

 Грузный колокол.
А на самом его краю
 Дремлет бабочка.

 Лишь вершину Фудзи
 Под собой не погребли
 Молодые листья.

 Прохладный ветерок.
Колокола покинув,
Плывет вечерний звон.

 Старый колодец в селе.
Рыба метнулась за мошкой…
Темный всплеск в глубине.

 Ливень грозовой!
За траву чуть держится
 Стайка воробьев.

 Луна так ярко светит!
Столкнулся вдруг со мной
 Слепец – и засмеялся…

 «Буря началась!» –
Грабитель на дороге
 Предостерег меня.

 Холод до сердца проник:
На гребень жены покойной
 В спальне я наступил.

 Ударил я топором
 И замер… Каким ароматом
 Повеяло в зимнем лесу!

 К западу лунный свет
 Движется. Тени цветов
 Идут на восток.

 Летняя ночь коротка.
Засверкали на гусенице
 Капли рассветной росы.
 
Вы читали хокку ТИЁ, БУСОН и других: из коллекции японских стихов (трёхстиший, хокку, хайку)