главная хокку.ру
содержание:
 
Исса   1
Исса   2
Исса   3
Исса   4
Исса   5
Исса   6
Исса   7
Исса   8
Исса   9
Исса 10
Исса 11
Исса 12
Исса 13
Исса 14
Исса 15
Исса 16
Исса 17
Исса 18
Исса 19
Исса 20
Исса 21
Исса 22
Исса 23
Исса 24
Исса 25
..

Исса: Хокку: О, если б осенний вихрь

Исса Кобаяси:
 
Ну и слуга!
Снег сметает бесплатно
В соседнем саду.
22 (м)
Наша жизнь – росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь – и все же…
23 (м)
О, если б осенний вихрь
Столько опавших листьев принес,
Чтобы согреть очаг!
24 (м)
Красная луна!
Кто владеет ею, дети,
Дайте мне ответ!
25 (м)
Так я и знал наперед,
Что они красивы, эти грибы,
Убивающие людей!
26 (с)
К задней стене
Прильнули – авось не прогонят —
Нищенки-снежинки.
27 (с)
Ночью под снегом
Спят, прижавшись друг к другу,
Горы Синано.
28 (м)
В Сотогахама [3]
Знайте, отныне
Вы – дикие гуси Японии…
Спите спокойно!
29 (м)
Вишен цветы
Будто с небес упали —
Так хороши!
30 (м)
О да, я знаю, это по мне
Колокол вечерний звонит,
Но в тишине прохладной дышу.
31 (м)
Ой, не бейте муху!
Руки у нее дрожат…
Ноги у нее дрожат…
32 (м)
Олень лениво стряхнул
Бабочку со своей спины
И задремал опять.
33 (м)
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!
34 (м)
В зарослях сорной травы,
Смотрите, какие прекрасные
Бабочки родились!
 
Вы читали хокку Кобаяси Исса: из коллекции японских стихов, трёхстиший, хайку на сайте khokku.ru