главная хокку.ру
содержание:
 
Исса   1
Исса   2
Исса   3
Исса   4
Исса   5
Исса   6
Исса   7
Исса   8
Исса   9
Исса 10
Исса 11
Исса 12
Исса 13
Исса 14
Исса 15
Исса 16
Исса 17
Исса 18
Исса 19
Исса 20
Исса 21
Исса 22
Исса 23
Исса 24
Исса 25
..

Исса: Хокку: Прямо за спиною у Будды

Исса Кобаяси:
 
Росток бамбука!
Не будь ростков человечьих,
Расцвел бы и ты!

В нашей деревне
 Даже мухи и те почему-то
 Стали кусаться.

Нежным вьюнком
 Нос вытирает старуха,
Громко сморкаясь.

Жарко! Дитя
 По бумаге водит кистью прилежно.
Щеки в разводах туши.

«Помилуй-помилуй» —
Прямо за спиною у Будды
 Комарик пищит.

Невозмутимо
 Снизу вверх смотрит на горы
 Лягушка.

Лотосы.
Ложным блеском сверкает на листьях
 Роса этого мира.

Что в бочке они,
О том невдомёк. Вечерней прохладой
 Наслаждаются рыбы.

Вишни и те
 Не в радость, когда всё время
 Пищат комары.

Лети же сюда,
С тобой поиграем вместе,
Воробышек-сирота.

С надеждой гляжу —
Снова стало коротким
 Прошлогоднее платье.

Дитя у груди.
От ветра его и мать защищает
 Старое пугало.

Дятел
 Стучит усердно: «Прочна ли?» —
В стенку хижины.

Флейте-манку
 Вторит: «Послушай, как надо»
Из чащи олень.
 
Вы читали хокку Кобаяси Исса: из коллекции японских стихов, трёхстиший, хайку на сайте khokku.ru