главная хокку.ру
содержание:
 
поэзия   1
поэзия   2
поэзия   3
поэзия   4
поэзия   5
поэзия   6
поэзия   7
поэзия   8
поэзия   9
поэзия 10
поэзия 11
поэзия 12
поэзия 13
поэзия 14
поэзия 15
поэзия 16
поэзия 17
поэзия 18
поэзия 19
поэзия 20
поэзия 21
поэзия 22
поэзия 23
поэзия 24
поэзия 25
поэзия 26
поэзия 27
поэзия 28
поэзия 29
поэзия 30
..

Поэзия: Басё: В долине, где жил Сайгё

Басё

Я заснул на коне.
Сквозь дремоту вижу далекий месяц.
Где-то ранний дымок.

* * *
Безлунная ночь. Темнота.
С криптомерией тысячелетней
Схватился в обнимку вихрь.

В долине, где жил Сайгё

Девушки моют батат в ручье.
Будь это Сайгё вместо меня,
Песню сложили б ему в ответ.

* * *
Листья плюща трепещут.
В маленькой роще бамбука
Ропщет первая буря.

Прядка волос покойной матери

Если в руки ее возьму,
Растает, - так слезы мои горячи! -
Осенний иней волос.

В саду старого монастыря

Ты стоишь нерушимо, сосна!
А сколько монахов отжило здесь,
Сколько вьюнков отцвело…

Ночлег в горном храме

О, дай мне еще послушать,
Как грустно валёк стучит в темноте,
Жена настоятеля храма!

Источник, воспетый Сайгё

Роняет росинки - ток-ток -
Источник, как в прежние годы…
Смыть бы мирскую грязь!

На могиле императора Годайго

На забытом могильном холме
"Печаль-трава" разрослась… О чем
Печалишься ты, трава?

* * *
Ты так же печален,
Как сердце погибшего здесь Ёсито́мо,
О ветер осенний!

 Мертвы на осеннем ветру
Поля и рощи. Исчезла
И ты, застава Фува́!

* * *
Нет, нет, я не погиб в пути!
Конец ночлегам на большой дороге
Под небом осени глухой.

* * *
На утренней бледной заре
Мальки - не длиннее вершка -
Белеют на берегу.

Возле развалин старого храма

Даше "печаль-трава"
Здесь увяла. Зайти в харчевню?
Лепешку, что ли, купить?

* * *
Подушка из травы.
И мокнет пес какой-то под дождем…
Ночные голоса.
 
Вы читали подборку японской классической поэзии: из книги японских стихов, хокку: khokku.ru