главная хокку.ру
содержание:
 
поэзия   1
поэзия   2
поэзия   3
поэзия   4
поэзия   5
поэзия   6
поэзия   7
поэзия   8
поэзия   9
поэзия 10
поэзия 11
поэзия 12
поэзия 13
поэзия 14
поэзия 15
поэзия 16
поэзия 17
поэзия 18
поэзия 19
поэзия 20
поэзия 21
поэзия 22
поэзия 23
поэзия 24
поэзия 25
поэзия 26
поэзия 27
поэзия 28
поэзия 29
поэзия 30
..

Поэзия: Басё: Стихи из путевого дневника

Басё

Стихи из путевого дневника
"Письма странствующего поэта"

В одиннадцатый день десятого месяца отправляюсь в далекий путь

Странник! - Это слово
Станет именем моим.
Долгий дождь осенний…

* * *
До столицы - там, вдали -
Остается половина неба…
Снеговые облака.

* * *
Солнце зимнего дня.
Тень моя леденеет
У коня на спине.

* * *
Сколько выпало снега!
А ведь где-то люди идут
Через горы Хако́нэ.

* * *
Все морщинки на нем разглажу!
Я в гости иду - любоваться на снег -
В этом старом платье бумажном.

* * *
А ну, скорее, друзья!
Пойдем по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.

В саду богача

Только сливы аромат
Приманил меня к застрехе
Этой новой кладовой.

Перед Новым годом

Пришел на ночлег, гляжу -
Зачем-то народ суетится…
Обметают копоть в домах.

* * *
Ей только девять дней,
Но знают и поля и горы:
Весна опять пришла.

* * *
Клочья трав прошлогодних…
Короткие, не длиннее вершка,
Первые паутинки.

Там, где когда-то высилась статуя Будды

Паутинки в вышине.
Снова образ Будды вижу
На подножии пустом.

В саду покойного поэта Сэнгина

Сколько воспоминаний
Вы разбудили в душе моей,
О вишни старого сада!

Посещаю храмы Исэ

Где, на каком они дереве,
Эти цветы - не знаю,
Но ароматом повеяло…

С грустью думаю о простодушной вере Дзога, раздавшего всю свою одежду нищим

И я бы остался нагим…
Да снова пришлось бы одеться -
Дует холодный вихрь.

Встретившись с местным ученым

…Но прежде всего спрошу:
Как зовут на здешнем наречье
Этот тростник молодой?

Встречаю двух поэтов, отца и сына

От единого корня растут
И старая и молодая слива.
Обе льют аромат.
 
Вы читали подборку японской классической поэзии: из книги японских стихов, хокку: khokku.ru