главная хокку.ру
содержание:
 
поэзия   1
поэзия   2
поэзия   3
поэзия   4
поэзия   5
поэзия   6
поэзия   7
поэзия   8
поэзия   9
поэзия 10
поэзия 11
поэзия 12
поэзия 13
поэзия 14
поэзия 15
поэзия 16
поэзия 17
поэзия 18
поэзия 19
поэзия 20
поэзия 21
поэзия 22
поэзия 23
поэзия 24
поэзия 25
поэзия 26
поэзия 27
поэзия 28
поэзия 29
поэзия 30
..

Поэзия японская: Какэй - Тиё

Какэй

Изваяние Будды

Молнии беглый свет!
Будды лицо озарилось
В темной дали полей.

* * *
Кружит осенний вихрь.
Как дрожит, как трепещет
Каждый листок на плюще!

Сико

* * *
О кленовые листья!
Крылья вы обжигаете
Пролетающим птицам.

* * *
Как я завидую тебе!
Ты высшей красоты достигнешь
И упадешь, кленовый лист!

Тиё

* * *
За ночь вьюнок обвился
Вкруг бадьи моего колодца…
У соседа воды возьму!

* * *
Удочка в руке.
Чуть коснулась лески
Летняя луна.

* * *
Над волной ручья
Ловит, ловит стрекоза
Собственную тень.

На смерть маленького сына

О мой ловец стрекоз!
Куда в неведомой стране
Ты нынче забежал?

* * *
Полнолуния ночь!
Даже птицы не заперли
Двери в гнездах своих.

* * *
Роса на цветах шафрана!
Прольется на землю она
И станет простой водою…

Сочиняя стихи

Пока повторяла я:
"О кукушка, кукушка!" -
Рассвет уже наступил.

* * *

О светлая луна!
Я шла и шла к тебе,
А ты все далеко.

* * *

Только их крики слышны…
Белые цапли невидимы
Утром на свежем снегу.

* * *

Спящий мотылек!
Что увидел он во сне?
Крыльями взмахнул.

* * *

Я и забыла,
Что накрашены губы мои…
Чистый источник!

* * *
Сливы весенний цвет
Дарит свой аромат человеку,
Тому, кто ветку сломал.

Рёта

* * *
Осенняя луна.
О, если б вновь родиться
Сосною на горе! 
 
Вы читали подборку японской классической поэзии: из книги японских стихов, хокку: khokku.ru