главная хокку.ру
содержание:
 
поэзия   1
поэзия   2
поэзия   3
поэзия   4
поэзия   5
поэзия   6
поэзия   7
поэзия   8
поэзия   9
поэзия 10
поэзия 11
поэзия 12
поэзия 13
поэзия 14
поэзия 15
поэзия 16
поэзия 17
поэзия 18
поэзия 19
поэзия 20
поэзия 21
поэзия 22
поэзия 23
поэзия 24
поэзия 25
поэзия 26
поэзия 27
поэзия 28
поэзия 29
поэзия 30
..

Поэзия японская: Рёкан

Пятистишия

Рёкан

Сложено на горе Куками́

Вот и навестил
Свой приют былой…
Домик обветшал,
Палисадник и плетень
Сплошь усыпаны листвой.

* * *
Приятно порой,
На солнце весеннем пригревшись,
Собраться в кружок
И мирно под старою ивой
С друзьями вести беседу…

* * *
О ветры с гор!
Не дуйте нынче ночью,-
Тревожным сном
В пути забылся странник
На жестком изголовье.

* * *
Как незаметно
День этот долгий прошел!
Вешняя дымка…
Я с детворой деревенской
В мяч не могу наиграться.

* * *
Высо́ко в горах,
За кручами снежных вершин
Нашел я приют,-
Зимою не видно следов,
Ведущих к лачуге моей…

Проснулся, увидев во сне брата Ёсиюки

Поведай, откуда
Пришел ты сегодня ко мне
Тропой сновидений,
Хотя на тропинке в горах
Сугробами путь прегражден?..

На склоне лет смотрюсь в зеркало

Раньше, бывало,
Видел я снег поутру
Только зимою,
Да, верно, время пришло -
Снег у меня в волосах…

К написанному мною самим портрету дзэнского монаха Ситай

Хочешь проведать,
Что называлось душой
Этого старца? -
Ветер ответит тебе,
Мчащий в просторах небес.

* * *
Как сердце щемит!
Сегодня на горной лужайке
В сгустившейся мгле
Ведут свою песню лягушки
Почти что у самого дома…

* * *
Вот и затишье.
Из дому я выхожу
Полюбоваться -
Как засияла вдали
Зелень омытых вершин.

* * *
Как хорошо,
Загодя дров нарубив,
Ночь напролет
Праздно лежать у костра
С чаркой простого сакэ!

* * *
Непостоянство -
Нашего мира удел.
Не потому ли
Грустью исполнены песни
Бренного рода людского?

* * *
Хотел обогреть
Озябшие ноги жаровней,
Но только прилег -
И словно мороз этой ночи
Внутри, по желудку разлился.

Завещание

После себя
Что я оставлю на свете?
Цветы - весной,
Летом - кукушки напевы,
Осенью - красные клены…
 
Вы читали подборку японской классической поэзии: из книги японских стихов: khokku.ru