главная хокку.ру
содержание:
 
поэзия   1
поэзия   2
поэзия   3
поэзия   4
поэзия   5
поэзия   6
поэзия   7
поэзия   8
поэзия   9
поэзия 10
поэзия 11
поэзия 12
поэзия 13
поэзия 14
поэзия 15
поэзия 16
поэзия 17
поэзия 18
поэзия 19
поэзия 20
поэзия 21
поэзия 22
поэзия 23
поэзия 24
поэзия 25
поэзия 26
поэзия 27
поэзия 28
поэзия 29
поэзия 30
..

Поэзия японская: Окума Котомити

Пятистишия

Окума Котомити

Сверчок в лунном свете

Дремоту прогнав,
На небо ночное гляжу -
Взошла ли луна?
У самой подушки моей
О чем-то сверчок верещит.

Муравей

"Вот он, смотрите!" -
Мне ребятишки кричат,
Да только где там!
Не углядеть старику
Этой букашки в траве.

Старик

 Старец столетний,
От молодых услыхав
Про то, что в мире
Снова стряслось что-нибудь,
Только смеется в ответ.

Ворота

Вот и сегодня
До дому еле дополз,-
Скоро уж, видно,
Выйду из этих ворот,
Чтобы назад не прийти.

Картина

В мире у меня
Ничего нет своего -
Только, может быть,
Эти горы и моря,
Что в картину перенес…

В думах о будущей жизни

Мне не нужны
Ни чины, ни высокие званья.
Здесь, на земле,
Я б возродиться хотел
Тем же, кем был до сих пор.

Прибираю садик возле дома бедняка

Много лет я жил
В этом доме бедняком…
Никаких хлопот,-
Садик, прибранный уже,
Подметаю вновь.
 
Вы читали подборку японской классической поэзии: из книги японских стихов: khokku.ru