главная хокку.ру
содержание:
 
хокку   1
хокку   2
хокку   3
хокку   4
хокку   5
хокку   6
хокку   7
хокку   8
хокку   9
хокку 10
хокку 11
хокку 12
хокку 13
хокку 14
хокку 15
хокку 16
хокку 17
хокку 18
хокку 19
хокку 20
хокку 21
хокку 22
хокку 23
хокку 24
хокку 25
..

СТИХИ ХОККУ: Я светлячок полуночный

Кикаку

***
Я светлячок полуночный.

Мне слаще всего полынь

 У хижины одинокой.

 ***
Падает первый снег.

Я б насыпал его на поднос,

Все бы глядел да глядел.

 ***
Сливы аромат!

От лачужки нищего

 Глаз не отвести…

***
Слушая строгий укор,

Опустила девушка голову,

Словно мак вечерней порой.

 ***
Это мой собственный снег!

Каким он кажется легким

 На плетеной шляпе моей!

 ***
Середина ночи…

Брошена на льду, чернеет

 Старая лодчонка.

 ***
Какая долгая жалоба!

О том, что кошка поймала сверчка,

Подруга его печалится.

 ***
Холодная зима.

В пустынном поле пугала —

Насесты для ворон.

 ***
Все его ненавидят,

А он живет да живет,

Словно зимняя муха.


 Звенят осенние цикады…

Но даже сонный храп его

 Нам больше никогда не слышать.

 ***
Давайте сад поливать,

Пока насквозь не промокнут

 Цикады и воробьи.

 ***
Тяжелые створки ворот

 Давно на замок закрыты…

Луна в морозную ночь!


 Прошло уж десять лет,

А кажется, вчера его не стало.

Плакучей ивы тень!

Оницура

Некуда воду из ванны

 Выплеснуть мне теперь…

Всюду поют цикады!

 ***
Паутина на ветке!

Вновь пахнуло жарой на меня

 В этой летней роще.

 ***
Не из обычных людей

 Тот, которого манит

 Дерево без цветов.

 ***
Осень вернулась вновь,

Но дитя не сидит на коленях моих…

Одинокий, гляжу на луну.
 
Вы читали стихи японских поэтов: хокку из сборника стихов (в переводе на русский язык)