главная хокку.ру
содержание:
 
хокку   1
хокку   2
хокку   3
хокку   4
хокку   5
хокку   6
хокку   7
хокку   8
хокку   9
хокку 10
хокку 11
хокку 12
хокку 13
хокку 14
хокку 15
хокку 16
хокку 17
хокку 18
хокку 19
хокку 20
хокку 21
хокку 22
хокку 23
хокку 24
хокку 25
..

СТИХИ ХОККУ: С шумом стая опустилась

Дзёсо

На зубец горы

 С шумом стая опустилась

 Перелетных птиц.

 ***
И поля и горы —

Снег тихонько все украл…

Сразу стало пусто!

 ***
Снега холодней,

Серебрит мои седины

 Зимняя луна.

 ***
С неба льется лунный свет!

Спряталась в тени кумирни

 Ослепленная сова.

 ***
Дятел стучит и стучит,

Ищет сухое дерево

 Среди вишневых цветов.

Идзэн

Все глубже осенняя ночь.

Млечный Путь разгорается ярче

 Над черной водою полей.

 ***
Алый цветок водяной

 Ударом серпа срезаю

 Меж набегающих волн.

 ***
Дрожат у коня на хвосте

 Весенние паутинки…

Харчевня в полуденный час.

Бонтё

«Нижний город» в Киото…

Ночью посыпался дождь

 На груды свежего снега.

 ***
Я шел по мосткам, и вдруг —

Там, в глубине потока,

Сквозят водяные цветы.

 ***
Облака в осеннем небе!

Верхние летят на юг,

Нижние спешат на север.

 ***
Не успели крикнуть: «Постой!» —

Как уже продавца карасей не видать…

Густо сыплется снег.

 ***
Молодая павлония!

Три листка облетят —

Донага разденется.

 ***
Вижу в лучах зари:

Набок склонились фиалки…

Это работа крота.

 ***
Какая длинная-длинная,

Бесконечная лента реки

 По снежной равнине тянется!

 ***
Месяц на небе,

Один ты на свете товарищ

 Бушующей буре.

 ***
Плывет гряда облаков…

Как бережно светлую луну

 Она несет на себе!
 
Вы читали стихи японских поэтов: хокку из сборника стихов (в переводе на русский язык)