главная хокку.ру
содержание:
 
хокку   1
хокку   2
хокку   3
хокку   4
хокку   5
хокку   6
хокку   7
хокку   8
хокку   9
хокку 10
хокку 11
хокку 12
хокку 13
хокку 14
хокку 15
хокку 16
хокку 17
хокку 18
хокку 19
хокку 20
хокку 21
хокку 22
хокку 23
хокку 24
хокку 25
..

СТИХИ ХОККУ: БАСЕ: Мне приснилась давняя быль

БАСЕ

О, сколько их на полях!

Но каждый цветет по-своему,—

Вот высший подвиг цветка!

 * * *
Жизнь свою обвил

 Вкруг висячего моста

 Этот дикий плющ.


Мне приснилась давняя быль:

Плачет брошенная в горах старуха,

И только месяц ей друг.


 * * *
С ветки скатился каштан.

Тому, кто в дальних горах не бывал,

В подарок его отнесу.


А я не хочу скрывать:

Похлебка из вареной ботвы

 С перцем — вот мой обед!

 * * *
Еще стоят там и тут

 Островками колосья несжатые…

Тревожно кричит бекас.


Вот исток, вот начало

 Всего поэтического искусства!

Песня посадки риса.

 * *
Майские дожди

 Водопад похоронили —

Залили водой.

 * * *
Летние травы

 Там, где исчезли герои,

Как сновиденье.

 * * *
Какое блаженство!

Прохладное поле зеленого риса.

Воды журчанье…

* * *
Тишина кругом.

Проникает в сердце скал

 Легкий звон цикад.

 * * *
Там, где родится поток,

Низко склонилась ива:

Ищет ледник в земле.

 * * *
Трехдневный месяц

 Над вершиною «Черное крыло»

Прохладой веет.

 * * *
 Облачная гряда

 Раскололась… Недаром, вершина,

Ты зовешься «Горой луны».

 * * *
Какая вдруг перемена!

Я спустился с гор — и подали мне

 Первые баклажаны.

 * * *
Жар солнечного дня

 Река Могами унесла

 В морскую глубину.

 * * *
«Ворота прилива».

Омывает цаплю по самую грудь

 Прохладное море.

 * * *
Первая дыня, друзья!

Разделим ее на четыре части?

Разрежем ее на кружки?

 * * *
Сушатся мелкие окуньки

 На ветках ивы… Какая прохлада!

Рыбачьи хижины на берегу.

 * * *
Пестик из дерева.

Был ли он сливой когда-то?

Был ли камелией?


 * * *
Бушует морской простор!

Далеко, до острова Садо,

Стелется Млечный Путь.


 * * *
Содрогнись, о холм!

Осенний ветер в поле —

Мой одинокий стон.

 * * *
Красное-красное солнце

 В пустынной дали… Но леденит

 Этот ветер осенний.

 * * *
Сыплются ягоды с веток…

Шумно вспорхнула стая скворцов.

Утренний ветер.

 * * *
Ни одно не коснется облако

 Дорожной шляпы твоей.

В осенних полях


 Но песни достоин и этот путник.

Не только хаги в цвету.

Шлем Санэмори


Под этим славным шлемом

 Теперь сверчок звенит.

Расстаюсь в пути со своим учеником


 Отныне иду один.

На шляпе надпись: «Нас двое»…

Я смою ее росой.

 * * *
Белее белых скал

На склонах Каменной горы

 Осенний этот вихрь!

 * * *
Перед тем, как уйти… Возле храма

 Ивы листья роняют свои.

Расставаясь с другом


 Прощальные стихи

 На веере хотел я написать,—

В руке сломался он. 

 
Вы читали стихи японских поэтов: хокку из сборника стихов (в переводе на русский язык)