главная хокку.ру
содержание:
 
хокку   1
хокку   2
хокку   3
хокку   4
хокку   5
хокку   6
хокку   7
хокку   8
хокку   9
хокку 10
хокку 11
хокку 12
хокку 13
хокку 14
хокку 15
хокку 16
хокку 17
хокку 18
хокку 19
хокку 20
хокку 21
хокку 22
хокку 23
хокку 24
хокку 25
..

СТИХИ ХОККУ: БАСЕ: Пленный сверчок

БАСЕ

Какая грусть!

В маленькой клетке подвешен

 Пленный сверчок.

 * * *
Уродливый ворон —

И он прекрасен на первом снегу

 В зимнее утро!

  * * *
Блестят росинки.

Но есть у них привкус печали,

Не позабудьте!

 * * *
Верно, эта цикада

 Пеньем вся изошла? —

Одна скорлупка осталась.

 * * *
Опала листва.

Весь мир одноцветен.

Лишь ветер гудит.

 * * *
Посадили деревья в саду.

Тихо, тихо, чтоб их ободрить,

Шепчет осенний дождь.

 * * *
Чтоб холодный вихрь

 Ароматом напоить, опять раскрылись

 Поздней осенью цветы.

 * * *
Скалы среди криптомерий!

Как заострил их зубцы

 Зимний холодный ветер!

 * * *
Сокол рванулся ввысь.

Но крепко охотник держит его —

Сечет ледяная крупа.

 * * *
  Вновь зеленеют ростки

 В осенних полях. Под утро —

Иней точно цветы.

 * * *
Радостно глядеть:

Ночью снегом станет

 Этот зимний дождь!

 * * *
Все засыпал снег.

Одинокая старуха

 В хижине лесной.

 * * *
Соленые морские окуни

 Висят, ощеривая зубы.

Как в этой рыбной лавке холодно!

 * * *
«Нет покоя от детей!»

Для таких людей, наверно,

И вишневый цвет не мил.

 * * *
К далекой Фудзи идем.

Вдруг она скрылась в роще камелий.

Просвет… Выходим к селу.

 * * *
Есть особая прелесть

 В этих, бурей измятых,

Сломанных хризантемах.

 * * *
Влюбленные коты

 Умолкли. Смотрит в спальню

 Туманная луна.

 * * *
Незримая весна!

На обороте зеркала

 Узор цветущих слив

 * * *
Всюду поют соловьи.

Там — за бамбуковой рощей,

Тут — перед ивой речной.

 * * *
С ветки на ветку

 Тихо сбегают капли…

Дождик весенний.

 * * *
Через изгородь

 Сколько раз перепорхнули

 Крылья бабочки!


 * * *
Все волнения, всю печаль

 Твоего смятенного сердца

 Гибкой иве отдай.

 * * *
Только дохнет ветерок —

С ветки на ветку ивы

 Бабочка перепорхнет.

 * * *
Возле старого храма

 Под цветущими персиками работник

 Мельницу вертит ногою.

 * * *
Как завидна их судьба!

К северу от суетного мира

Вишни зацвели в горах.

 * * *
Разве вы тоже из тех,

Кто не спит, опьянен цветами,

О мыши на чердаке?

 * * *
Дождь в тутовой роще шумит…

На земле едва шевелится

 Больной шелковичный червь.

 * * *
Еще на острие конька

 Над кровлей солнце догорает.

Вечерний веет холодок.

 * * *
Плотно закрыла рот

 Раковина морская.

Невыносимый зной!

 * * *
Хризантемы в полях

 Уже говорят: забудьте

 Жаркие дни гвоздик!


 * * *
При свете новой луны

 Земля в полумраке тонет.

Белой гречихи поля.

 * * *
В лунном сиянье

 Движется к самым воротам

 Гребень прилива.

 * * *
Слово скажу —

Леденеют губы.

Осенний вихрь!

 * * *
Ты, как прежде, зеленым

 Мог бы остаться… Но нет! Пришла

 Пора твоя, алый перец.
 
Вы читали стихи японских поэтов: хокку из сборника стихов (в переводе на русский язык)