главная хокку.ру
содержание:
 
хокку   1
хокку   2
хокку   3
хокку   4
хокку   5
хокку   6
хокку   7
хокку   8
хокку   9
хокку 10
хокку 11
хокку 12
хокку 13
хокку 14
хокку 15
хокку 16
хокку 17
хокку 18
хокку 19
хокку 20
хокку 21
хокку 22
хокку 23
хокку 24
хокку 25
..

СТИХИ ХОККУ: БАСЕ: Сквозь дремоту вижу далекий месяц

БАСЕ

Я заснул на коне.

Сквозь дремоту вижу далекий месяц.

Где-то ранний дымок.

 ***
Безлунная ночь. Темнота.

С криптомерией тысячелетней

 Схватился в обнимку вихрь.

 ***
Листья плюща трепещут.

В маленькой роще бамбука

 Ропщет первая буря.

 ***
Ты так же печален,

Как сердце погибшего здесь Ёсито́мо,

О ветер осенний!

 ***
Мертвы на осеннем ветру

 Поля и рощи. Исчезла

 И ты, застава Фува́!

 ***
Нет, нет, я не погиб в пути!

Конец ночлегам на большой дороге

 Под небом осени глухой.

 ***
Белый пион зимой!

Где-то кричит морская ржанка —

Эта кукушка снегов.

 ***
На утренней бледной заре

 Мальки – не длиннее вершка —

Белеют на берегу.


«Безумные стихи»… Осенний вихрь…

О, как же я теперь в своих лохмотьях

 На Тикусая нищего похож!

 ***
Подушка из травы.

И мокнет пес какой-то под дождем…

Ночные голоса.

 ***
Эй, послушай, купец!

Хочешь, продам тебе шляпу,

Эту шляпу в снегу?

 ***
Даже на лошадь всадника

 Засмотришься – так дорога пустынна.

А утро такое снежное!

 ***
Сумрак над морем.

Лишь крики диких уток вдали

 Смутно белеют.

 ***
Вот и старый кончается год,

А на мне дорожная шляпа

 И сандалии на ногах.

 ***
Чей это зять там идет?

Тестю несет на спине подарки.

Начинается «год Быка».

 ***
Весеннее утро.

Над каждым холмом безымянным

 Прозрачная дымка. 
 
Вы читали стихи японского поэта БАСЕ: хокку из сборника стихов (в переводе на русский язык)