главная хокку.ру
содержание:
 
хокку   1
хокку   2
хокку   3
хокку   4
хокку   5
хокку   6
хокку   7
хокку   8
хокку   9
хокку 10
хокку 11
хокку 12
хокку 13
хокку 14
хокку 15
хокку 16
хокку 17
хокку 18
хокку 19
хокку 20
хокку 21
хокку 22
хокку 23
хокку 24
хокку 25
..

СТИХИ ХОККУ: БАСЕ: Весна опять пришла

БАСЕ

Если бы шел я пешком,

На «Холме дорожного посоха»

Я не упал бы с коня.


 Смотри же, друг мой, не проспи

 С похмелья и второе утро

 Прекрасной, как цветок, весны.

 ***
Ей только девять дней,

Но знают и поля и горы:

Весна опять пришла.

 ***
Клочья трав прошлогодних…

Короткие, не длиннее вершка,

Первые паутинки.


 От единого корня растут

 И старая и молодая слива.

Обе льют аромат.


 Во дворе посажен батат.

Заглушили его, разрослись у ворот

 Молодые побеги травы.


 Деревце сливы в цвету

 Позади обители юных жриц.

Сколько прелести в нем!

 ***
В путь! Покажу я тебе,

Как в далеком Ёсино вишни цветут,

Старая шляпа моя.

 ***
Едва-едва я добрел,

Измученный, до ночлега…

И вдруг – глициний цветы!

 ***
Парящих жаворонков выше,

Я в небе отдохнуть присел —

На самом гребне перевала.

 ***
Лишь ценителю тонких вин

 Расскажу, как сыплется водопад

 В пене вишневых цветов.

 ***
С шелестом облетели

 Горных роз лепестки…

Дальний шум водопада.

 ***
Охочусь на вишни в цвету.

В день прохожу я – славный ходок! —

Пять ри, а порой – и шесть.

 ***
Погасли лучи на цветах.

Тень дерева в сумерках… Кипарис?

«Завтра стану» им. Асунаро́.


 Словно вешний дождь

 Бежит под навесом ветвей…

Тихо шепчет родник.

 ***
Вновь оживает в сердце

 Тоска о матери, об отце.

Крик одинокий фазана!

 ***
Ушедшую весну

 В далекой гавани Вака́

Я наконец догнал.
 
Вы читали стихи японского поэта БАСЕ: хокку из сборника стихов (в переводе на русский язык)