главная хокку.ру
содержание:
 
хокку   1
хокку   2
хокку   3
хокку   4
хокку   5
хокку   6
хокку   7
хокку   8
хокку   9
хокку 10
хокку 11
хокку 12
хокку 13
хокку 14
хокку 15
хокку 16
хокку 17
хокку 18
хокку 19
хокку 20
хокку 21
хокку 22
хокку 23
хокку 24
хокку 25
..

СТИХИ ХОККУ: Видели всё на свете Мои глаза

Иссё

Видели всё на свете

Мои глаза – и вернулись

К вам, белые хризантемы.

Рансэцу

Осенняя луна

Сосну рисует тушью

На синих небесах.

 ***
Тянется к северу

 Вереница гусей вперемешку

 С вереницей паломников.

 ***
Уволили старых слуг.

Как сильно разлука с ними

 Печалит сердца детей!

 ***
Первый день в году.

Воробьи ведут на солнце

 Длинный разговор.

 ***
Цветок… И еще цветок…

Так распускается слива,

Так прибывает тепло.

 ***
Свет этой яркой луны

 Оголил, как темя монаха,

Море, холмы и поля.

 ***
Я в полночь посмотрел:

Переменила русло

 Небесная Река.

 ***
Набежавшая волна

 Моет уходящую…

Как прохладно на реке!


 Вот листок упал,

Вот другой летит листок

 В вихре ледяном.

Кёрику

Провел я как-то ночь

 В опочивальне князя…

И все равно продрог.

 ***
Звучат голоса и там —

Над белыми облаками…

Это жаворонки поют.

 ***
Уток звонкий крик

 Замок окружил кольцом.

Забелел рассвет.

Ясуй

Пускай озимых ростки

 Щипали вы, гуси дикие,

Но грустно сказать вам «прости!»

Рию

Сквозь урагана рев,

Когда дрожит вся кровля,

Цикады слышен звон…
 
Вы читали стихи японских поэтов: хокку из сборника стихов (в переводе на русский язык)