главная хокку.ру
содержание:
 
хокку   1
хокку   2
хокку   3
хокку   4
хокку   5
хокку   6
хокку   7
хокку   8
хокку   9
хокку 10
хокку 11
хокку 12
хокку 13
хокку 14
хокку 15
хокку 16
хокку 17
хокку 18
хокку 19
хокку 20
хокку 21
хокку 22
хокку 23
хокку 24
хокку 25
..

СТИХИ ХОККУ: Кикаку

Кикаку

***
Яркий лунный свет!

На циновку тень свою

 Бросила сосна.

 ***
Мошек легкий рой

 Вверх летит – плавучий мост

 Для моей мечты.

 ***
Вишни в весеннем цвету

 Не на далеких вершинах гор —

Только в долинах у нас.

 ***
Нищий на пути!

Летом весь его покров —

Небо и земля.

 ***
Ко мне на заре в сновиденье

 Пришла моя мать… Не гони ее

 Криком своим, кукушка!

 ***
Вот глупый соловей!

Он принял за тенистый лес

 Бамбуковый плетень.

 ***
Ливень хлынул потоками.

Кого не обрадует свежесть цветов,

Тот – в мешке сухая горошина.

 ***
Первую песню весны

 Поет соловей, повиснув

 На ветке вниз головой.
 
 ***
Быстрая молния!

Сегодня сверкнет на востоке,

Завтра на западе…

***
Качается, качается

 На листе банана

 Лягушонок маленький.

 ***
Устали стрекозы

 Носиться в безумной пляске.

Ущербный месяц.

 ***
А ведь раньше не было

 Возле Фудзи этих гор!

Ясный вечер осени.

 ***
Ливень водопадом!

С громким кряканьем у дома

 Утки заметались.

 ***
Что это? Только сон?

Или вправду меня закололи?

След укуса блохи.

 ***
Камнем бросьте в меня!

Ветку цветущей вишни

 Я сейчас обломил.

 ***
Туманится диск луны…

Два круга мерцают в тени ветвей:

Филин в мутных очках.

 ***
Как рыбки красивы твои!

Но если бы только, старый рыбак,

Ты мог их попробовать сам!

 ***
Посланный сперва

 Ветку вишен отдал мне,

А письмо потом.
 
Вы читали стихи японских поэтов: хокку из сборника стихов (в переводе на русский язык)