главная хокку.ру
содержание:
 
японские стихи   1
японские стихи   2
японские стихи   3
японские стихи   4
японские стихи   5
японские стихи   6
японские стихи   7
японские стихи   8
японские стихи   9
японские стихи 10
японские стихи 11
японские стихи 12
японские стихи 13
японские стихи 14
японские стихи 15
японские стихи 16
японские стихи 17
японские стихи 18
японские стихи 19
японские стихи 20
японские стихи 21
японские стихи 22
японские стихи 23
японские стихи 24
японские стихи 25
..

Японские стихи: Масаока Сики: классика хокку

Масаока Сики (хокку, хайку)

Весенний дождь.
Зонтами со всех сторон
Покрыта лодка.

Так быстро-быстро
Смывает лето прочь
Река Могами!

Местечко Сага.
Могилы многих красавиц
В летней сокрыты траве.

Молодая листва…
Ах! Три тысячи воинов
Спрятаны в ней!

Стих гром.
В лучах заката на ветке
Поет цикада.

Прозрачный пруд.
От взгляда зимородка
Рыбы уходят на дно.

Прохладно у ворот!
Звезд имена называет
Незнакомый мне человек.

Внезапный ливень!
На голове у карпа
Он отбивает дробь.

Высоко в облаках
Жаворонки парят,
Вдыхают туман.

Сердита как красавица!
Она проиграла
Игру в волан.

Поет цикада.
Но мой старый отец
Глухой…

Засуха.
В деревню набрать воды
Заходят пираты.

В город крестьянин
Пришел любоваться вишней,
А его обокрали!

Увяла ипомея
Пока я рисовал
С нее картину…

Долгий день.
Лодка и берег ведут
Друг с другом разговор.

Жаркая ночь.
Не спится в клетке
Перепелам.

На землю
Телеграфные столбы -
Осенняя буря!

Цветы ипомеи.
Сегодня они не такие
Какими были вчера. 
 
Вы читали короткие японские стихи: хокку, хайку, трёхстишья из коллекции японской поэзии khokku.ru