главная хокку.ру
содержание:
 
японские стихи   1
японские стихи   2
японские стихи   3
японские стихи   4
японские стихи   5
японские стихи   6
японские стихи   7
японские стихи   8
японские стихи   9
японские стихи 10
японские стихи 11
японские стихи 12
японские стихи 13
японские стихи 14
японские стихи 15
японские стихи 16
японские стихи 17
японские стихи 18
японские стихи 19
японские стихи 20
японские стихи 21
японские стихи 22
японские стихи 23
японские стихи 24
японские стихи 25
..

Стихи: хокку японских и американских авторов

Японские хайку, хокку разных авторов

я в новогодний подарок
напоследок оставлю себе
вид горы Фудзи
Соокан

падающий цветок
вернулся вдруг на ветку
оказалось: бабочка!
Моритаке

радостно как
помирились сегодня
вода со льдом

наверное это
сгусток прохлады
полная луна
Тейсицу

плачет кукушка.
даже демоны - и те
слушают ее
Соо-ин

вишни и окуней
нет у крестьян, но есть
сегодня у них луна

два лишних года
в моей мимолетной жизни
я любовался луной
Сайкаку

холодный ветер -
катится по небу
одинокая луна
Мейсецу

долгий день -
беспрестанно зевая,
мы расстаемся
Сосеки

Американские авторы

Эзра Паунд

Расплывчатые пятна лиц в толпе;
цветы на мокрой, черной ветке.
(1913)

Уоллес Стивенс

Среди двенадцати заснеженных вершин
единственной подвижной точкой
был глаз дрозда.
(1917)

Уильямс Карлос Уильямс

листья серо-зеленого цвета
осколки ярко-зелёного цвета

так много зависит от
красной колесной тачки
блестящей в дождевой воде
около белых кур

Аллен Гинзберг

Оглянулся через плечо:
весь мой зад облеплен
вишенным цветом.

Лежа на своей половине,
отдыхаю:
звук дыханья в носу.

Я не знал названий
цветов - теперь
мой сад пропал.

Сижу на веранде
в шортах -
огни машин сквозь дождь.
(1955)
 
Вы читали короткие японские стихи: хокку, хайку, трёхстишья из коллекции японской поэзии khokku.ru