Январь 2020
ПЬЕСЫ ТЕАТРА НО: КАНЪАМИ КИЁЦУГУ: Японская классическая литература
ПЬЕСЫ ТЕАТРА НО. ФАРСЫ-КЁГЭН Трудно найти в мире другую такую страну, где традиции были бы столь же жизнеспособны, сколь в Японии. В полной...
СТИХИ ХОККУ: БАСЁ: Ночь. Бездонная тьма.
БАСЁ Ночь. Бездонная тьма. Верно, гнездо свое потерял — Стонет где-то кулик. *** Откуда вдруг такая лень? Едва меня сегодня...
Стихи: танка: неведомы краски разлуке
Стихи разлуки 3381 Цвета нет у нее — неведомы краски разлуке, но окрасит печаль безутешное мое сердце в черный час, в годину прощанья… (Ки-но...
ПОЭЗИЯ ТАНКА: ТАТИБАНА АКЭМИ: ОКУМА КОТОМИТИ
ПОЭЗИЯ ПЕРИОДА ЭДО ТАТИБАНА АКЭМИ Песенки юлы, или Мои маленькие радости Как хорошо, когда на циновку приляжешь в хижине горной и отдыхаешь...
Осенние чувства: стихи из китайской поэзии
Ли Бо (701–762) Ветка ивы Смотри, как ветви ивы гладят воду — Они склоняются под ветерком. Они свежи,...
Стихи: танка о любви: Ночь была коротка
Стихи о любви (японские танка) 641 О кукушка, ответь, наяву иль во сне твою песню слышал я сквозь туман, возвращаясь домой от милой на заре по...
ХОККУ СТИХИ: БАСЁ: Минула весенняя ночь
БАСЁ Минула весенняя ночь. Белый рассвет обернулся Морем вишен в цвету. * * * Жаворонок поет. Звонким ударом в чаще Вторит ему фазан. * * * Роняя...
Стих сладкозвучный: смешные стихи хокку
Гнойные язвы На воспаленной жопе. Стих сладкозвучный. Плача, вспоминал Как еще до рассвета Вставал, бывало… Умер поручик В старости от...
Русские хокку: смешные и грустные
Хожу босиком, опираясь на палку. Облака плывут. Корова смотрит – мрачно. Трава дурная Выросла весной Уходи скорей! – Ты прекрасна...
Японская поэзия: Ямабэ Акахито: поэт родной природы
Ямабэ Акахито Яма́бэ Акахито́, проникновенный поэт родной природы. Его знаменитые танки уже предвосхищают иную поэтику, поэтику...