Январь 2020
Танка: классика японской поэзии
Кокинвакасю (Весенние песни) 31 Покидая луга, что окутаны дымкой весенней, гуси тянутся вдаль — словно им милее селенья, где цветов еще нет...
Стихи: танка: Плач осенних цикад
Стихи о цветах 451 Плач осенних цикад печально звучит над полями — эта бренная жизнь, словно капля росы рассветной, на дрожащем листке...
Поэзия японская: Какэй – Тиё
Какэй Изваяние Будды Молнии беглый свет! Будды лицо озарилось В темной дали полей. * * * Кружит осенний вихрь. Как дрожит, как трепещет Каждый...
СУДЗУКИ СЁСАН: ПОВЕСТИ О КАРМЕ
СУДЗУКИ СЁСАН ПОВЕСТИ О КАРМЕ О том, как ревнивая жена после своей смерти преследует мужа, пока не сводит его в могилу, а также о том, как...
ИХАРА САЙКАКУ: ВОРОХ СТАРЫХ ПИСЕМ
ИХАРА САЙКАКУ Из сборника «ВОРОХ СТАРЫХ ПИСЕМ» И в столице все вышло не так, как я ожидал Город Сэндай, улица Хонтё, первый квартал, в лавку...
Мацуо Басе: поэзия: Вдруг стало мне отчего-то легко
Мацуо Басё (стихи, поэзия) Стоит величаво, Не замечая вишневых цветов, Дуб одинокий. * * * По горной тропинке иду. Вдруг стало мне отчего-то...
СИНКОКИНВАКАСЮ: САЙГЁ: Японская классическая литература
СИНКОКИНВАКАСЮ («НОВОЕ СОБРАНИЕ СТАРЫХ И НОВЫХ ЯПОНСКИХ ПЕСЕН») САЙГЁ (1118-1190) Из книги «Горная хижина» ПЕСНИ ВЕСНЫ * * * Замкнутый между...
ХОККУ СТИХИ: БАСЁ: Снежный заяц – как живой!
БАСЁ Снежный заяц – как живой! Но одно осталось, дети: Смастерим ему усы. * * * Скажи мне, для чего, О ворон, в шумный город Отсюда ты летишь? * *...
Японская классическая поэзия: ОСЕННИЕ ПЕСНИ
Период Хэйан IX-XII век «КОКИНВАКАСЮ» «СОБРАНИЕ СТАРЫХ И НОВЫХ ПЕСЕН ЯПОНИИ» Свитки IV, V ОСЕННИЕ ПЕСНИ 169 Сложил в первый день осени То, что...
Танка: поэзия: Распустились цветы
Весенние песни 101 Распустились цветы в бесчисленных дивных обличьях — участь их решена, но неужто должны мы за это и саму весну...
