Февраль 2020 - ХОККУ

японская поэзия · 29.02.2020 · 0

Японская поэзия: Какиномото Хитомаро: Плачи в печали и слезах

Какиномото Хитомаро Плачи Какиномото Хитомаро, сложенные в печали и слезах после кончины жены Гуси по небу летят На пути в Кару́ – То...

Басе проза · 28.02.2020 · 0

3.На тридцатый день я стал на ночлег у подножья Никкояма, горы “Солнечного блеска”. Хозяин сказал: “Меня зовут Годзаэмон-Будда. Я во...

хокку · 27.02.2020 · 0

КЁРАЙ Как же это, друзья? Человек глядит на вишни в цвету, А на поясе длинный меч! Увы, в руке моей, Слабея неприметно, Погас мой светлячок. Какая...

хокку стихи · 27.02.2020 · 0

КЁPAЙ Как же это, друзья? Человек глядит на вишни в цвету, А на поясе длинный меч! Увы, в руке моей, Слабея неприметно, Погас мой светлячок. * *...

танка · 27.02.2020 · 0

Осенние стихи 300 Вот и осень пришла, перейдя через гору Каннаби, и на водную гладь в речке Тацута листья ложатся, как листки со словами...

Басё стихи · 26.02.2020 · 0

Мацуо Басё (стихотворения, трёхстишия) Ладят зимний очаг. Как постарел знакомый печник! Побелели пряди волос. Сегодня можешь и ты Понять, что...

японская поэзия · 26.02.2020 · 0

Басё Белый грибок в лесу. Какой-то лист незнакомый К шляпке его прилип. * * * Какая грусть! В маленькой клетке подвешен Пленный сверчок. * *...

Басё хокку · 25.02.2020 · 0

Басё (хокку, хайку) Как хризантемы расцвели У каменщика на дворе Среди разбросанных камней! Еще не легли снега. Но, предчувствуя тяжкую...

Басё стихи · 25.02.2020 · 0

Мацуо Басё (тексты стихов) Осеннюю мглу Разбила и гонит прочь Беседа друзей. * * * О, этот долгий путь! Сгущается сумрак осенний, И – ни души...

танка · 25.02.2020 · 0

Стихи разлуки 401 В безутешной тоске лью горькие слезы ручьями, увлажнив рукава, — и пока не встретимся снова, рукава мои не...