Февраль 2020
ХОККУ: БАСЁ: Где ты, луна, теперь
БАСЁ (1644–1694) Где ты, луна, теперь? Как затонувший колокол, Скрылась на дне морском. Домик в уединенье. Луна… Хризантемы… В придачу к ним Клочок...
Стихи: танка: живу я одной любовью
Стихи о любви (пятистишия) 511 О, зачем я искал истоки реки этой бурной нескончаемых слез? — Ведь истоки в моем же сердце, что объято нынче...
Стихотворения Басе: Первая дыня, друзья
Мацуо Басё Первая дыня, друзья! Разделим ее на четыре части? Разрежем ее на кружки? * * * Сушатся мелкие окуньки На ветках ивы… Какая...
СТИХИ ХОККУ: БАСЕ: Сыпьте, сыпьте капли дождя
БАСЕ В храме молюсь всю ночь. Стук башмаков… Это мимо Идет ледяной монах. Пусть намокло платье мое, О цветущие персики Фуси́ми, Сыпьте,...
Стихи: танка: я в любви плыву но теченью
Стихи о любви (японские пятистишия) 592 Словно водоросли, что, отдавшись на волю потока, не пускают корней и не знают, где зацепиться, — я в...
ТИКАМАЦУ МОНДЗАЭМОН
ТИКАМАЦУ МОНДЗАЭМОН Тикамацу Мондзаэмон (1653-1724) — литературный псевдоним японского драматурга. Подлинное имя — Сугимори (Сугиномори)...
ХОККУ СТИХИ: БАСЁ: Чистый родник!
БАСЁ В чашечке цветка Дремлет шмель. Не тронь его, Воробей-дружок! Долгий день напролет Поет – и не напоется Жаворонок весной. Нынче...
СТИХИ ХОККУ: БУСОН: Печальный аромат!
БУСОН Коротконосая кукла… Верно, в детстве мама ее Мало за нос тянула! Печальный аромат! Цветущей сливы ветка В морщинистой руке. Высек...
Басе: По тропинкам Севера: Направил лодку в бухту Ёсидзаки
25.Направил лодку в бухту Ёсидзаки, на границе провинции Этидзэн, и посетил сосну Сиогоси. Напролет всю ночь Буря гнала волны вспять И вздымала...
Исса: стихи: Росток бамбука
Исса Кобаяси: Чудеса! На миг отвернулся, а он уже вырос, Росток бамбука. 12 За старца глухого Меня принимает, должно быть, комар — Звенит у...
