Март 2020
СТИХИ ХОККУ: Я светлячок полуночный
Кикаку *** Я светлячок полуночный. Мне слаще всего полынь У хижины одинокой. *** Падает первый снег. Я б насыпал его на поднос, Все бы...
Поэзия японская: Сайгё: Из стихотворений о вишневых цветах
Сайгё Из многих моих стихотворений о вишневых цветах Дорогу переменю, Что прошлой весной пометил В глубинах гор Ёсино! С неведомой мне...
Длинные японские стихи
Стихи большие: классика 1001 Редко видимся мы с любовью моей ненаглядной, с той, что сердце навек окрасила черной тоскою. Оттого-то всегда я...
Стихи Басе: Смотри же, друг мой, не проспи
Мацуо Басё (тексты стихов) Смотри же, друг мой, не проспи С похмелья и второе утро Прекрасной, как цветок, весны. * * * Ей только девять дней, Но...
Исса: Хокку: Тощая лягушка
Исса Кобаяси: Я наказал ребенка, Но привязал его к дереву там, Где дует прохладный ветер. 36 (м) Будда в вышине! Вылетела ласточка Из его...
Юань Чжэнь: стихи из китайской поэзии
Юань Чжэнь (779–831) — ближайший сподвижник Бо Цзюй-и. Достиг высоких придворных чинов — стал первым сановником двора, но в своих стихах...
СТИХИ ХОККУ: ИССА: Не стукнись, смотри, головою
ИССА Грязь под ногтями. Перед зелёной петрушкой и то Как-то неловко. Стихи новогодние Пишет дитя, глаз не спуская С обещанного...
Поэзия японская: Исса: Воробышек-дружок
Исса Стихи Кобаяси Исса (1763–1827), последнего великого поэта средневековой Японии, возвращают высокое, изумительное искусство поэзии тем, кто...
ТАМЭНАГА СЮНСУЙ: СЛИВОВЫЙ КАЛЕНДАРЬ ЛЮБВИ
«СЛИВОВЫЙ КАЛЕНДАРЬ ЛЮБВИ» Об авторе «Сливового календаря любви» («Сюнсёку умэгоёми») сохранилось не так уж много достоверных сведений....
Стихи Басе: Сердце тянется к сердцу
Мацуо Басё (тексты стихов) “Прозрачный водопад”… Упала в светлую волну Сосновая игла. Сквозь прорези в маске Глаза актера смотрят...