Апрель 2020
Поэзия японская: Кагава Кагэки
Пятистишия Кагава Кагэки * * * Должно быть, друзья Боятся, что снег не растаял, Зайти не спешат, А слива у хижины горной Белеет не снегом –...
Лишь хокку вышло: смешные стихи хокку
Лишь хокку вышло – Хоть долго сидел я со Свежей газетой Пахнет навозом. Трахается молодежь. Лето на дворе. Вчера с поличным Взяли Деда...
Японская поэзия о любви: Если любишь меня
Пятистишия танка о любви 811 Если любишь меня, смотри не нарушь обещанья — никогда никому не обмолвись даже намеком, что в гостях у меня...
Танка: поэзия: О кукушка, постой
Весенние песни 151 О кукушка, постой, погоди улетать в свои горы, пой еще и еще, пой без умолку, во весь голос в палисаднике подле...
Ли Юй: стихи из китайской поэзии
Ли Юй (937–978) — последний император династии Южная Тан. Был лишен трона и сослан на север, где до конца жизни тосковал по родным местам. Писал...
Мацуо Басе: По тропинкам Севера: я прошел заставу Сиракава
7. Так в сердечном волнении множились дни, но вот я прошел заставу Сиракава, и улеглось мое сердце странника. Еще в столице Деревья...
Стихи: Летние хокку разных японских поэтов
Летние хокку: стихи разных японских поэтов Тишина вокруг. Погружается лист каштана в ручей прозрачный. Сехаку В летних горах где-то дерево...
Стихи Басе Мацуо: Есть особая прелесть
Мацуо Басё (стихотворения, трёхстишия) Есть особая прелесть В этих, бурей измятых, Сломанных хризантемах. Ветка хаги задела меня… Или демон...
СТИХИ ХОККУ: ИССА: Дайте мне ответ!
ИССА Красная луна! Кто владеет ею, дети, Дайте мне ответ! * * * Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи Вверх, до самых высот! * * * В зарослях...
ПОВЕСТИ ОТОГИДЗОСИ: ТРИ МОНАХА: Японская классическая литература
ПОВЕСТИ «ОТОГИДЗОСИ» ТРИ МОНАХА I В глухом краю, далеко от столицы, есть обитель Коя[274]. Не сыскать поблизости людских селений, только высятся...