Май 2020
Стихи Басе Мацуо: Только дохнет ветерок
Мацуо Басё (стихотворения, трёхстишия) Только дохнет ветерок – С ветки на ветку ивы Бабочка перепорхнет. * * * Возле старого храма Под...
Поэзия: Басё: В святилище Исэ
Басё Посещаю бедную хижину Во дворе посажен батат. Заглушили его, разрослись у ворот Молодые побеги травы. В святилище Исэ Деревце сливы в...
Басе: По тропинкам Севера: душа затосковала по Кисаката
21. Когда исчерпаны были все виды бухт и гор, воды и суши, душа затосковала по Кисаката. Направившись на северо-восток от гавани Саката, я...
Японская литература: ПОВЕСТЬ О ГЭНДЗИ
Период Хэйан IX-XII век «ПОВЕСТЬ О ГЭНДЗИ» В самом начале XI в., то есть около десяти столетий тому назад, японская придворная дама Мурасаки...
Раннюю осень сменит: Смешные русские хокку
Вечен порядок. Раннюю осень сменит Поздняя осень. весна на дворе… куплю себе я журнал Эротический. “Первая хокку Была полное дерьмо,”...
Поэзия: Басё: Лишь крики диких уток вдали
Басё Эй, послушай, купец! Хочешь, продам тебе шляпу, Эту шляпу в снегу? * * * Даже на лошадь всадника Засмотришься – так дорога пустынна, А утро...
ХОККУ: БАСЁ: Как летом густеет трава
БАСЁ Здесь когда-то замок стоял… Пусть мне первый расскажет о нем Бьющий в старом колодце родник. Как летом густеет трава! И только у...
ХАЙКУ: Уходит весна: стихи
ИИДА ДАКОЦУ ВОЛШЕБНАЯ ПОЛЯНА x x x Уходит весна. Над путником в облачных высях клич перелетных гусей… x x x Полдневная тишь у бочага...
Танка: японская поэзия: Кокинвакасю
Традиции танка (пятистишие) сохранились до наших дней. Поэзия танка получила признание и заняла главенствующее положение в литературном...
ПЬЕСЫ: ГУСЬ И ДАЙМЁ: Японская классическая литература
ПЬЕСЫ ФАРСЫ-КЁГЭН ГУСЬ И ДАЙМЁ Действующие лица Даймё. Слуга. Торговец дичью. Даймё. Я даймё Хатиман. Надолго задержался я в столице, но зато...
