Июнь 2020
О том, как на ступе в стране Тан появилась кровь: Японская классическая литература
«РАССКАЗЫ, СОБРАННЫЕ В УДЗИ» О том, как на ступе в стране Тан появилась кровь В давние времена в стране Тан[212] была высокая гора. На вершине той...
Танка: отчего же я так печалюсь
Стихи: классика 961 Разве думалось мне, что буду томиться в изгнанье, от столицы вдали, и порою с лодки рыбачьей стану сам забрасывать...
Се Лин-юнь: стихи китайского поэта
Се Лин-юнь Всходит солнце на юго-востоке… Болянская башня — как шапка над южной горой, Коричный...
Русские хокку: прикольные: Угри на лице
Угри на лице Длинные жутко ногти Люблю твои я Гадит собака Ещё один ребёнок Смотрит на неё уж не осталось ничего от прежних нас зрачки...
Поэзия японская: Фунъя Ясухидэ: Отомо Куронуси
Фунъя Ясухидэ * * * Он дыханьем своим Губит осенние травы, Ветки деревьев крушит. Буйствуя, имя “бури” Горный вихрь заслужил. Отомо...
Поэзия японская: Неизвестные поэты IX–XII вв: танка
Неизвестные поэты IX–XII вв * * * Где ж началась она, Первая весенняя дымка? Ведь здесь, в Миёсино, На склоны Ёсинояма Сыплется, сыплется снег… * *...
СТИХИ ХОККУ: БАСЕ: Долгий дождь осенний
БАСЕ На самом виду, у дороги, Цветы мокугэ́ расцвели. И что же? — Мой конь общипал их. * * * Такой у воробышка вид, Будто и он любуется Полем...
Японские стихи: Масаока Сики: классика хокку
Масаока Сики (хокку, хайку) Весенний дождь. Зонтами со всех сторон Покрыта лодка. Так быстро-быстро Смывает лето прочь Река Могами! Местечко...
СУДЗУКИ СЁСАН: О том, как в могильном холмике вспыхнуло пламя
СУДЗУКИ СЁСАН ПОВЕСТИ О КАРМЕ О том, как в могильном холмике вспыхнуло пламя, а также о том, как вылетел огненный шар из могилы На востоке...
ХОККУ СТИХИ: ТИЁ
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР Я сейчас дослушаю В мире мертвых до конца Песню твою, кукушка! ТИЁ За ночь вьюнок обвился Вкруг бадьи моего колодца… У...
