Июнь 2020
ХАЙКУ: Горное эхо: стихи
ИИДА ДАКОЦУ Горное эхо от хижины вдаль унесут перистые облака… Северный ветер весной будто скривился от холода солнца лик над горами… Лишь...
Юй Синь: стихи китайского поэта
Юй Синь Юй Синь (513–581) — последний крупный поэт периода Северных и Южных династий (IV–VI вв.). Оказал значительное влияние на поэтов эпохи Тан....
Поэзия японская: Идзуми Сикибу: танка
Идзуми Сикибу * * * Что с дымкою вешней, Разве она не придет?! С плеском пугливым В теснину тенистую Прядает талый ручей. * * * Я сравнивала так...
Басе Мацуо хокку: Поэту весна принесла
Басё (хокку, хайку) Вот высшая радость его! Народ веселится… Во всех дворах Курятся дымком очаги. * * * Только одни стихи! Вот все, что в “Приют...
Мацуо Басе: поэзия: Этой осенью старость почуял
Мацуо Басё (стихи, поэзия) Конец осенним дням. Уже разводит руки Каштана скорлупа. * * * Осеннюю мглу Разбила и гонит прочь Беседа друзей. * * * О,...
Поэзия: Басё: Посадка риса
Басё С ветки на ветку Тихо сбегают капли… Дождик весенний. * * * Через изгородь Сколько раз перепорхнули Крылья бабочки! Посадка риса Не успеет...
Чжан Цзи: стихи из китайской поэзии
Чжан Цзи (768–830) — поэт, много писавший о социальной несправедливости, о тяжелой женской доле. Чжан Цзи Свирепые тигры Что юг, что север —...
Поэзия танка: Вид осенней луны
Стихи поэтов Японии: классика 878 Ярко светит луна, но сердце мое безутешно — ведь в Сарасине я созерцаю ночью сиянье над горой Несчастной...
Танка: стихи: Красоту тех цветов
Весенние песни 91 Красоту тех цветов лицезреть нам не доведется из-за дымки в горах — так похить же, ветер весенний, и примчи аромат...
Стихотворения Басе: Уснуть не может чайка
Мацуо Басё Вода так холодна! Уснуть не может чайка, Качаясь на волне. * * * С треском лопнул кувшин: Ночью вода в нем замерзла. Я пробудился...
