Июль 2020
Исса: стихи: Под зимним дождиком мокнет
Исса Кобаяси: Снова напрасно Клюв широко раскрывает Птенец неродной. 81 (с) Жалкая картина! Старец, жадно сосущий Спелую хурму. 82 (с) Тсс…...
Басе: По тропинкам Севера: Как Фукуи отсюда в трех ри
26.Как Фукуи отсюда в трех ри, то, поужинав, я вышел в путь и побрел по смеркающейся дороге. Там живет удалившийся на покой старик Тосай. Когда-то...
Стихи: танка: Год за годом плывут
Осенние стихи 311 Год за годом плывут кленовые алые листья но теченью реки — уж не там ли, в гавани дальней, и находит пристанище...
Сюй Лин: стихи китайского поэта
Сюй Лин Сюй Лин (507–583) — составитель знаменитой поэтической антологии «Новые напевы Нефритовой башни» («Юйтай синь юн») Выхожу из...
СТИХИ ХОККУ: БАСЕ: Червяк на осеннем ветру
БАСЕ Бабочкой никогда Он уж не станет… Напрасно дрожит Червяк на осеннем ветру. * * * Может, некогда служил Тушечницей этот...
РУССКИЕ ХОККУ: смешные хокку на русский лад
и холодно мне, и скучно, и грустно, и не с кем поддать мне Никому нигде Ничего не расскажет Никогда никто Зачем, для чего Я пишу эти строки? Уже...
Бао Чжао: стихи китайского поэта
Бао Чжао Из стихов «Тяготы странствий» * * * …К яшмовым дверям в опочивальню Мраморная лестница ведет… На резных окошках занавески,— Не могу...
ХАЙКУ: НАЦУМЭ СОСЭКИ: стихи
НАЦУМЭ СОСЭКИ СОБРАНИЕ ХАЙКУ НАЦУМЭ СОСЭКИ x x x Ясная луна. Тень моя, как далека твоя родина!.. x x x Мака цветы все не верилось, что, как...
Стихи Басе Мацуо: Весь мир одноцветен
Мацуо Басё (стихотворения, трёхстишия) Опала листва. Весь мир одноцветен. Лишь ветер гудит. Рушит старуха рис. А рядом – знак долголетья...
ХАЙКУ: ТАКАХАМА КЕСИ: стихи
ТАКАХАМА КЕСИ ВЕСНА x x x Ранней весной подле дома гуляю в саду, за калитку не выходя… x x x Холода весною сосен прямые стволы над песками...
