Июль 2020
СТИХИ ХОККУ: ИССА: КИТО: ГОМЭЙ
ГОМЭЙ Вон бабочки снуют Туда-сюда – все ищут Ушедшую весну… ГЁДАЙ Лист летит на лист, Все осыпались, и дождь Хлещет по дождю. КИТО Я...
СТИХИ ХОККУ: БАСЕ: Оставь же сливе немного веток
БАСЕ Друг, не забудь Скрытый незримо в чаще Сливовый цвет! * * * Эй, мальчик-пастух! Оставь же сливе немного веток, Срезая хлысты. * *...
Стихи: танка: как твое жестокое сердце
Стихи о любви (японские пятистишия) 601 Стоит ветру подуть, и облачко с горной вершины устремляется вдаль без раздумья, без сожаленья — как...
СТИХИ ХОККУ: БАСЁ: Любуясь прекрасным, я жил, как хотел
БАСЁ Луна или утренний снег… Любуясь прекрасным, я жил, как хотел. Вот так и кончаю год. *** Кто это, скажи? Сам себя вдруг не узнал я Утром...
Мне, блин, не смешно: прикольные хокку
Чья-то голова На моих плечах сидит. Каково ей там? “Мне, блин, не смешно, Когда Мольер заезжен!” – Сказал Сальери. Стоит немало Разных...
Стихи: танка о любви: о любви цветистые речи
Стихи о любви (японские танка) 711 Ах, признанья твои, как недолговечная краска из травы «луноцвет». Чуть окрасится чувством сердце — уж...
Танка: стихи: В ясный день небосвод
Весенние песни 81 Что ж, коль скоро цветы так легко облетели с деревьев, пусть украсят теперь, будто хлопьями белой пены, струи мчащегося...
Поэзия японская: Сайгё: Песни любви: танка
Песни любви * * * Далёко от всех, В ущелье меж горных скал, Один, совсем один, Незрим для взоров людских, Предамся тоскующей думе. * * * На летнем...
ХАЙКУ: ИИДА ДАКОЦУ: стихи
ИИДА ДАКОЦУ МОЙ ПРИЮТ В ГОРАХ x x x Гуляю в горах меж развалин старого замка. Холода поздней весной… x x x Над кряжем Ооги протянулась гряда...
Японская поэзия: Манъёсю: Сэдока
Из антологии “Манъёсю” Сэдока Из сборника Какиномото Хитомаро – В гавани для кораблей Все верхушки камышей Кто сегодня поломал? –...
