Август 2020
ХАЙКУ: Цветущий тростник: стихи
ИИДА ДАКОЦУ Цветущий тростник блики радуги затеняет на водной глади… x x x Цикаду поймал, взглянул ей в глаза и понял подходит осень… x x...
ХОККУ СТИХИ: БАСЁ: Уединенный дом
БАСЁ Уединенный дом В сельской тиши… Даже дятел В эту дверь не стучит! * * * Без конца моросит. Лишь мальвы сияют, как будто Над ними безоблачный...
Исса: Хокку: Прямо за спиною у Будды
Исса Кобаяси: Росток бамбука! Не будь ростков человечьих, Расцвел бы и ты! В нашей деревне Даже мухи и те почему-то Стали...
Басе Мацуо хокку: Луна путеводный знак
Басё (хокку, хайку) Луна – путеводный знак – Просит: “Сюда пожалуйте!” Дорожный приют в горах. * * * Наскучив долгим дождем, Ночью...
Поэзия японская: Татибана Акэми
Пятистишия Татибана Акэми В горах Песнь дровосека. Птичий нестройный щебет. Ручья журчанье. Росой омытые травы. Сосны до самого неба… Из...
ХОККУ СТИХИ: БАСЁ: Сгущается сумрак осенний
БАСЁ Повисло на солнце Облако… Вкось по нему Перелетные птицы. * * * Не поспела гречиха, Но потчуют полем в цветах Гостя в горной деревне. * *...
ХОККУ: БАСЁ: Спящий мотылек
БАСЁ Внимательно вглядись! Цветы “пастушьей сумки” Увидишь под плетнем. Храма Каннон там, вдалеке, Черепичная кровля алеет В облаках...
Стихи: танка: о любви, что сильней разлуки
Стихи о любви 481 С того самого дня, как впервые услышал твой голос, что звучит для меня словно клич гусей перелетных,— в небеса стремлюсь я...
Японские стихи: Исса и Масаока Сики: классика
Исса 1762–1826 Исса, в отличие от Басе и Бусона, происходил из бедной крестьянской семьи. Он тоже много странствовал, но в его жизни было больше...
Басе Мацуо хокку: Как печальны лица сейчас
Басё (хокку, хайку) Росинки на горных розах. Как печальны лица сейчас У цветов полевой сурепки! Все листья сорвали сборщицы… Откуда им...
