Сентябрь 2020
Японская поэзия: Отомо Табито: Плачи о жене
Отомо Та́бито Плачи о жене Вот и время пришло Мне домой возвращаться, Но в далекой столице Чей мне будет рукав Изголовьем душистым? [Песни,...
Хокку для дураков: Смешные хокку хайку стишки
Играет в Тетрис Каждый третий педераст. Статистика, блин… Фуджи прекрасна, Но и Арарат неплох – Сказал Хачатур. И. Паравозов – Дух, как...
Танка: стихи: В эту вешнюю ночь
Кокинвакасю (Весенние песни) 41 В эту вешнюю ночь окутаны мглою кромешной белой сливы цветы, по, хоть цвет и сокрыт от взора, утаишь ли...
ХОККУ СТИХИ: ОНИЦУРА: ДЗЁСО
ОНИЦУРА Некуда воду из ванны Выплеснуть мне теперь… Всюду поют цикады! * * * Паутина на ветке! Вновь пахнуло жарой на меня В этой летней роще. * *...
Xэ Чжи-чжан: стихи китайского поэта
Xэ Чжи-чжан Хэ Чжи-чжан (659–744) — крупный поэт начала эпохи Тан Первое стихотворение в переводе В. М. Алексеева, второе — Л. Эйдлина, далее —...
Басе Мацуо хокку: Шепнул мне на ухо ветер
Басё (хокку, хайку) “Осень уже пришла!” – Шепнул мне на ухо ветер, Подкравшись к постели моей. * * * Майских дождей пора. Будто море...
Стихи: танка: я вернулся, не свидевшись с милой
Стихи о любви (японские пятистишья) 621 Если б в снежный сугроб сложились все долгие ночи, что в разлуке прошли, я б от той тоски непомерной в...
Басе Мацуо хокку: Я выпил вина
Басё (хокку, хайку) Первый снег под утро. Он едва-едва пригнул Листики нарцисса. * * * Я выпил вина. Но мне только хуже не спится… Ночной...
Мацуо Басе: проза и стихи: ЗАПИСКИ ИЗ ДОРОЖНОГО СУНДУЧКА
Мацуо Басё (проза, поэзия) Путевые дневники ЗАПИСКИ ИЗ ДОРОЖНОГО СУНДУЧКА Внутри сотни костей и девяти отверстий находится нечто, и это нечто...
ХОККУ СТИХИ: БАСЁ: Уж осени конец
БАСЁ Пугают их, гонят с полей! Вспорхнут воробьи и спрячутся Под защитой чайных кустов. * * * Даже дикого кабана Закружит, унесет с собою Этот...
