Сентябрь 2020
Танка: японская поэзия: пятистишия
Более двенадцати столетий насчитывает история поэзии танка, одного из основных жанров японской литературы. Традиции танка (пятистишие)...
Стихотворения Басе: Бабочки полет
Мацуо Басё * * * В тесной хибарке моей Озарила все четыре угла Луна, заглянув в окно. * * * Тоненький язычок огня, – Застыло масло в...
Радости полей и садов: стихи из китайской поэзии
Ван Вэй – поэт древнего Китая Из стихов «Радости полей и садов» Душиста и сочна весной густая трава. В тени могучей...
Кэнко-Хоси: ЗАПИСКИ ОТ СКУКИ: Японская классическая литература
«ЗАПИСКИ ОТ СКУКИ» И ИХ АВТОР Ёсида Канзёси, кому принадлежат «Записки от скуки» («Цурэдзурэгуса»), вовсе не монах. Тогда словом «хоси»,...
САЙГЁ: ПЕСНИ ЛЮБВИ: Японская классическая литература
СИНКОКИНВАКАСЮ САЙГЁ (1118-1190) ПЕСНИ ЛЮБВИ * * * Пришлось разлучиться нам, Но образ ее нигде, никогда Я позабыть не смогу. Она оставила мне...
СТИХИ ХОККУ: БАСЕ: Под раскрытым зонтом
БАСЕ Под раскрытым зонтом Пробираюсь сквозь ветви. Ивы в первом пуху. *** С неба своих вершин Одни лишь речные ивы Еще проливают...
СТИХИ ХОККУ: БАСЁ: Под сенью дорожной шляпы
БАСЁ «Вершины жизни моей!» Под сенью дорожной шляпы Недолгого отдыха час. *** О ветер со склона Фудзи! Принес бы на веере в город тебя, Как...
ХОККУ: БАСЁ: Больной опустился гусь
БАСЁ Больной опустился гусь На поле холодной ночью. Сон одинокий в пути. “Сперва обезьяны халат!” – Просит прачек выбить...
ХОККУ: ТИЁ, БУСОН и другие поэты
ТИЁ (1703–1775) За ночь вьюнок обвился Вкруг бадьи моего колодца… У соседа воды возьму! О мой ловец стрекоз! Куда в неведомую даль Ты...
Мацуо Басе: поэзия: Там, где исчезли герои
Мацуо Басё (стихи, поэзия) Летние травы Там, где исчезли герои, Как сновиденье. * * * Тишина кругом. Проникает в сердце скал Легкий звон цикад. * *...
