Сентябрь 2020
Гао Ши: стихи из китайской поэзии
Гао Ши (702–765) — знаменитый поэт, прославившийся изображением военных походов, тягот солдатской жизни, судьбы крестьянских семей, оставшихся...
Мэн Хао-жань: стихи китайского поэта
Мэн Хао-жань Мэн Хао-жань (689–740) — крупнейший поэт эпохи Тан. В его стихах — отрешенность от суеты, радость слияния с природой, добрый и ясный...
Ли Бо: стихи из китайской поэзии
Ли Бо Ли Бо (701–762) — великий поэт, с удивительной полнотой выразивший в своем творчестве дух китайского народа. Жизнь его стала легендой,...
Ранняя весна: стихи из китайской поэзии
Бо Цзюй-и (китайский поэт) Ранняя весна Растаял снег за теплым дуновеньем. Раскрылся лед под...
Сволочи все вы: прикольные хокку
Большего хочу. Никаких компромиссов. Сволочи все вы… Толпа. Броневик. Призыв – как грома раскат: “К пивному ларьку!” Тихо задремал И...
Мацуо Басе: Проза: СЛОВО О ЛУНЕ НАД ГОРОЙ БРОШЕННОЙ СТАРУХИ
Мацуо Басё – Проза – хайбун СЛОВО О ЛУНЕ НАД ГОРОЙ БРОШЕННОЙ СТАРУХИ В САРАСИНА А еще, воодушевленный рассказами о Сирара и Фукиагэ,...
Стихи Басе: Крыльями бьет мотылек
Мацуо Басё (тексты стихов) Крыльями бьет мотылек. Хочет их белому маку Оставить в прощальный дар. Из сердцевины пиона Медленно выползает...
Японская литература: ПОВЕСТИ: Повесть о том, как монах
Период Хэйан IX-XII век «СТАРОДАВНИЕ ПОВЕСТИ» Повесть о том, как монах благодаря помощи Бисямона способствует появлению на свет золотого...
Исса хайку: Ветки слив в цвету
Исса Кобаяси: Дерево — на сруб… А птицы беззаботно Гнездышко там вьют! * * * Я прилег в тени. За меня толчет мой рис Горный ручеек. * * * Ветки...
СТИХИ ХОККУ: БАСЕ: Мне приснилась давняя быль
БАСЕ О, сколько их на полях! Но каждый цветет по-своему,— Вот высший подвиг цветка! * * * Жизнь свою обвил Вкруг висячего моста Этот...
