Сентябрь 2020
ПОЭЗИЯ ХАЙКУ ПЕРИОДА ЭДО: БАСЁ: Японская классическая литература
ПОЭЗИЯ ХАЙКУ ПЕРИОДА ЭДО БАСЁ * * * Луна — путеводный знак — Просит: «Сюда пожалуйте!» Дорожный приют в горах. * * * Ирис на берегу. А вот другой —...
Японская классическая литература: Государь Нинтоку
Период Нара VIII в. АННАЛЫ ЯПОНИИ Свиток XI Государь Нинтоку [3. Дымки очагов] Весной 4-го года, в день Киноэ-нэ месяца Кисараги, когда новолуние...
Стихи Басе Мацуо: Ем похлебку свою один
Мацуо Басё (стихотворения, трёхстишия) Ем похлебку свою один. Словно кто-то играет на цитре – Град по застрехе стучит. Переносный очаг. Так,...
Поэзия японская: Бусон
Бусон Новой высоты поэзия хокку достигает в творчестве Ёса Бусона (1716–1783). Быть может, лучше понять его творчество поможет взгляд на эпоху, в...
Танка: стихи: Вешней вишни цветы
Весенние песни 71 Как мне милы цветы вешних вишен, что уж опадают, не успев расцвести! Никого в нашем бренном мире тот же скорбный конец не...
ХАЙКУ: Радуга меркнет: стихи
ИИДА ДАКОЦУ Коршун над лугом взмывает ввысь, к облакам, весну почуял!.. x x x Радуга меркнет. Заалели в закатных лучах овощи в корзине… x x...
Стихи: танка: Срок разлуки теперь
Стихи разлуки 3391 Хоть неведом мне путь к той Белой горе — Сираяма, но, пустившись вослед, по следам на заснеженных склонах буду я искать...
ХОККУ СТИХИ: БАСЁ: Утка прижалась к земле
БАСЁ Утка прижалась к земле. Платьем из перьев прикрыла Голые ноги свои… Все бегут посмотреть… Как стучат деревянные подошвы По морозным...
Японская поэзия: Яманоэ Окура: страдания простых людей
Яманоэ Окура Поэзия Окура удивительно конкретна, биографична. Судьба его, вельможи, удаленного из столицы, складывалась нелегко. Его...
Стихотворения Басе: Осень в деревне
Мацуо Басё Важно ступает Цапля по свежему жниву. Осень в деревне. * * * Бросил на миг Обмолачивать рис крестьянин, Глядит на луну. * * * Снова...
