Октябрь 2020
Японская поэзия: Отомо Якамоти: Песня от лица воина
Отомо Якамо́ти Песня, сложенная от лица воина, уходящего в пограничные стражи, передающая его чувства и рассказывающая о его...
ХОККУ СТИХИ: БАСЁ: Горных роз лепестки
БАСЁ Лишь ценителю тонких вин Расскажу, как сыплется водопад В пене вишневых цветов. * * * С шелестом облетели Горных роз лепестки… Дальний шум...
Японская поэзия: Ямабэ Акахито: Дивный Ёсину-дворец
Ямабэ Акахито Песня, сложенная Ямабэ Акахито Дивный Ёсину-дворец, Где правление вершит Мирно правящий страной Наш великий государь, За...
Японская поэзия: Каэси-ута: В бессмертном мире он
Из антологии “Манъёсю” Каэси-ута В бессмертном мире он Мог жить за веком век, Но вот по воле сердца своего Он сам пошел на лезвие...
Японская классическая литература: ЛЕТОПИСАНИЯ О БОГАХ И ПРАВИТЕЛЯХ
В Антологии пять разделов, соответствующих принятой в Японии периодизации по эпохам: Нара (VIII в.), Хэйан (IX-XII вв.), Камакура (XIII-XIV вв.), Муромати...
Ван Вэй : В саду весной
В саду весной В легких сандалиях после ночного дождя В утренник вешний, ветхий накинув халат, Сад по...
Хокку Басе Мацуо: Песок заскрипел на зубах
Мацуо Басё (хокку, хайку) Стебли морской капусты. Песок заскрипел на зубах… И вспомнил я, что старею. Откуда вдруг такая лень? Едва меня...
