Ноябрь 2020
Поэзия японская: Дзюнтоку-ин: танка
Дзюнтоку-ин Стихотворение это содержалось в высочайшем письме, посланном во дворец Девяти подвижнических деяний], когда в седьмую луну...
Исса хайку: хокку: Верно, в прежней жизни
Исса Кобаяси: Исса — Кобаяси Исса (1768–1827). Сын крестьянина, он рано осиротел, подвергся преследованиям мачехи и четырнадцати лет был...
Поэзия японская: Басё: Где гнездо твое старое
Из поэзии XVII–XVIII вв Басё Ворон-скиталец, взгляни! Где гнездо твое старое? Всюду сливы в цвету. * * * Бабочки полет Будит тихую поляну В солнечном...
Японские Стихи: хокку русских авторов
Русские хокку Первая хокку В расходящемся саду Выросла весной Выросла весной Шишка у меня на лбу… В зеркало гляжусь Выросла весной Сакура в...
ХОККУ: БАСЁ: Поник головой до земли
БАСЁ Поник головой до земли, Словно весь мир опрокинут вверх дном, Придавленный снегом бамбук. Облачная гряда Легла меж друзьями…...
ХОККУ СТИХИ: КИКАКУ
КИКАКУ Это мой собственный снег! Каким он кажется легким На плетеной шляпе моей! * * * Середина ночи… Брошена на льду, чернеет Старая лодчонка. *...
Исса: Хокку: В мире людей: Стихи и Проза
Исса Кобаяси: В мире людей Даже луна почему-то кажется Немного хворой. * Дикие гуси, Ссориться вам не стоит, Все хороши! * Хижина...
Танка: японские: Ни роса, ни дожди
Осенние стихи 2261 Ни роса, ни дожди, казалось, не в силах проникнуть сквозь зеленый покров — отчего ж гора Касатори[144] заалела нынче...
Исса: Хокку: Прохладный ветер
Исса Кобаяси: Прохладный ветер, Пригнувшись к земле, изловчился Достать и меня. * Тишина. На дне озера белеет Облаков гряда. * Летний...
Стихи: танка: Безрассудна любовь
Стихи о любви (японские пятистишия) 561 Безрассудна любовь, обреченная вскоре угаснуть, — так ночною порой праздно вьются летние мошки, век...
