17. Слава трех поколений миновала, как сон. Развалины замка неподалеку, в одном ри. Замок Хидэхира сравнялся с землей, и только гора Кингэйдзан сохранила свои очертания. Прежде всего я поднялся на Такадатэ; Китакамигава – большая река, вытекающая из Нанбу. Коромогава огибает замок Иидзуми и впадает в нее у Такадатэ. Замок Ясухира был за заставой Коромо. Он, видимо, замыкал выход на Намбу и ограждал от северных айну. Да, превосходнейшие вассалы засели в этом замке, – и вот от недолгой доблести осталась лишь заросль трав. “Царства погибли, а горы и реки остались, замок весной зеленеет густою травою…” Я подложил под себя свою плетеную шляпу, и слезы лились, а время бежало…

Летняя трава!
Павших древних воинов
Грез о славе след…

Белые цветы!
Седину Канэфуса
Точно вижу я…

(Сора)

В храме Нидо, издавна поразившем мой слух, были открыты святилища. В Кёдо – зале Сутр – стоят изображения трех военачальников[48]; в Хикаридо – зале Сверкания – гробницы трех поколений и статуи трех будд. Драгоценные украшения осыпались, растерялись, яшмовые двери поломались от ветра, золоченые столбы подгнили от изморози и снега, всему предстояло разрушиться и запустеть, зарасти травой, – но крутом возвели стены, крыши покрыли черепицей и оградили от ветра и дождей. На некоторую пору храм станет памятником былого тысячелетия.

Весенний ливень
Еще течет сквозь крышу…
О зал Сверканья!
 
Вы читали часть произведения Мацуо Басё: По тропинкам Севера.