24. Сора заболел желудком, и как в провинции Исэ, в Нагосима, у него есть родные, то он ушел вперед.

И пусть на пути
Свалюсь обессиленный я, –
Долина в цвету!

– написал он напоследок. Печаль уходящего, жалобы остающегося подобны блужданию в облаках разлученной четы диких уток. И я тоже:

И вот сегодня
Стереть мне надо знаки!
Роса на шляпе…

Я стал на ночлег в храме Дзээнсёдзи, за селением Дайдзёдзи. Это все еще местность Ката. Сора также остановился на прошлую ночь в этом храме, и –

Не сомкнул я глаз,
Слушая осенний ветр.
Горы позади…

– написал и оставил он здесь. Быть отдаленным на одну ночь – то же, что на тысячу миль. И я лежал в келье, слушая осенний ветер; приближалась заря, и, когда голоса читающих сутры стали ясней, зазвонил гонг, и я вышел в трапезную. В нетерпении стремясь сегодня в провинцию Этидзэн, я спустился из храма, но молодые монахи с бумагой и тушью последовали за мной до низу лестницы. Как раз во дворе облетали ивы,-

Вот двор подмел я
И вышел, – а у храма
Листва ив желтых…

– наспех, надевая сандалии, написал я им.
 
Вы читали часть произведения Мацуо Басё: По тропинкам Севера.