Мацуо Басё (тексты стихов)

Крыльями бьет мотылек.
Хочет их белому маку
Оставить в прощальный дар.

Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела…
О, с какой неохотой!

* * *
Молодой конек
Щиплет весело колосья.
Отдых на пути.

Тонкий летний халат.
До сих пор дорожных вшей из него
Не кончил я выбирать.

Стихи из путевого дневника

“Письма странствующего поэта”

Мацуо Басё – Стихи

Странник! – Это слово
Станет именем моим.
Долгий дождь осенний…

* * *
“О, глядите, глядите,
Как темно на Звездном мысу!”
Стонут чайки над морем.

* * *
До столицы – там, вдали –
Остается половина неба…
Снеговые облака.

* * *
Что мне зимний холод!
С другом я делю ночлег.
Радостно на сердце.

* * *
Солнце зимнего дня.
Тень моя леденеет
У коня на спине.

* * *
Берег Ирагодзаки.
Я заметил ястреба вдалеке,
Какая радость!

Очищено от ржавчины времен,
Вновь воссияло зеркало, а снег
Цветами вишен кровлю убелил.

* * *
Сколько выпало снега!
А ведь где-то люди идут
Через горы Хако́нэ. 

* * *
Все морщинки на нем разглажу!
Я в гости иду – любоваться на снег –
В этом старом платье бумажном.

* * *
А ну, скорее, друзья!
Пойдем по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.

Только сливы аромат
Приманил меня к застрехе
Этой новой кладовой.

Пришел на ночлег, гляжу –
Зачем-то народ суетится…
Обметают копоть в домах.

* * *
Если бы шел я пешком,
На “Холме дорожного посоха”
Я не упал бы с коня.
 
Вы читали стихи японского поэта Мацуо Басё: из собрания текстов хокку (японские трёхстишия)