Мацуо Басё (стихотворения, трёхстишия)

Глубокою стариной
Повеяло… Сад возле храма
Засыпан палым листом.

Так легко-легко
Выплыла – и в облаке
Задумалась луна.

* * *
Отоприте дверь!
Лунный свет впустите
В храм Укимидо́! 

* * *
Шестнадцатая ночь. 
Успеем ли сварить креветок?
Так мало длится тьма!

* * *
Стропила моста поросли
“Печаль-травою”… Сегодня она
Прощается с полной лупой.

* * *
Кричат перепела.
Должно быть, вечереет.
Глаз ястреба померк.

Деды, отцы, внуки!
Три поколения, а в саду –
Хурма, мандарины…

* * *
Вместе с хозяином дома
Слушаю молча вечерний звон.
Падают листья ивы.

* * *
Белый грибок в лесу.
Какой-то лист незнакомый
К шляпке его прилип.

* * *
Какая грусть!
В маленькой клетке подвешен
Пленный сверчок. 

Одинокий мой шалаш!
День померк – и вдруг вино прислали
С лепестками хризантем.

* * *
Варят на ужин лапшу.
Как пылает под котелком огонь
В эту холодную ночь.

* * *
Ночная тишина.
Лишь за картиной на стене
Звенит-звенит сверчок.

* * *
И мотылек прилетел!
Он тоже пьет благовонный настой
Из лепестков хризантем.

* * *
Блестят росинки.
Но есть у них привкус печали,
Не позабудьте!

* * *
Верно, эта цикада
Пеньем вся изошла? –
Одна скорлупка осталась.

СТИХОТВОРЕНИЯ РУБАИ ОМАРА ХАЙЯМА
 
Вы читали стихи японского поэта Мацуо Басё: из библиотеки хокку (японские трёхстишия)