хокку
ХОККУ: БАСЁ: Поник головой до земли
БАСЁ Поник головой до земли, Словно весь мир опрокинут вверх дном, Придавленный снегом бамбук. Облачная гряда Легла меж друзьями…...
ХОККУ: БАСЁ: Какая грусть!
БАСЁ Какая грусть! В маленькой клетке подвешен Пленный сверчок. Ночная тишина. Лишь за картинкой на стене Звенит-звенит сверчок. Блестят...
ХОККУ: БАСЁ: Больной опустился гусь
БАСЁ Больной опустился гусь На поле холодной ночью. Сон одинокий в пути. “Сперва обезьяны халат!” – Просит прачек выбить...
ХОККУ: ТИЁ, БУСОН и другие поэты
ТИЁ (1703–1775) За ночь вьюнок обвился Вкруг бадьи моего колодца… У соседа воды возьму! О мой ловец стрекоз! Куда в неведомую даль Ты...
ХОККУ: ДЗЁСО: ОНИЦУРА: ТИЁ
ДЗЁСО И поля и горы – Снег тихонько все украл… Сразу стало пусто. Снега холодней, Серебрит мои седины Зимняя луна. С неба льется лунный...
ХОККУ: БАСЁ: Обезьяна толпу потешает
БАСЁ Ладят зимний очаг. Как постарел знакомый печник! Побелели пряди волос. Год за годом все то же: Обезьяна толпу потешает В маске...
ХОККУ: БАСЁ: Спящий мотылек
БАСЁ Внимательно вглядись! Цветы “пастушьей сумки” Увидишь под плетнем. Храма Каннон там, вдалеке, Черепичная кровля алеет В облаках...
ХОККУ: БУСОН
БУСОН Печальный аромат! Цветущей сливы ветка В морщинистой руке. Поет соловей! Как он раскрыл широко Маленький клюв! От этой ивы Начинается...
ХОККУ: БАСЁ: Безжалостный ветер осенний
БАСЁ Со мной под одною кровлей Две девушки… Ветки хаги в цвету И одинокий месяц. Как пахнет зреющий рис! Я шел через поле, и вдруг...
ХОККУ: БАСЁ: Желтый лист плывет
БАСЁ Вечерним вьюнком Я в плен захвачен… Недвижно Стою в забытьи. Иней его укрыл, Стелет постель ему ветер… Брошенное дитя. В небе такая...
