хокку
ХОККУ: БАСЁ: Конец осенним дням
БАСЁ Повисло на солнце Облако… Вкось по нему – Перелетные птицы. Не поспела гречиха, Но потчуют полем в цветах Гостя в горной...
ХОККУ: ИССА: КИТО
ИССА Воробышек-дружок! Прочь с дороги! Прочь с дороги! Видишь, конь идет. Так кричит фазан, Будто это он открыл Первую звезду. Стаял зимний...
ХОККУ: БАСЁ: Как свищет ветер осенний
БАСЁ (1644–1694) Как свищет ветер осенний! Тогда лишь поймёте мои стихи, Когда заночуете в поле. Желтый лист плывет. У какого берега, цикада, Вдруг...
ХОККУ: БАСЁ: Как летом густеет трава
БАСЁ Здесь когда-то замок стоял… Пусть мне первый расскажет о нем Бьющий в старом колодце родник. Как летом густеет трава! И только у...
ХОККУ: БАСЁ и других поэтов: Весна опять пришла
БАСЁ (1644–1694) Ей только девять дней. Но знают и поля и горы: Весна опять пришла. Паутинки в вышине. Снова образ Будды вижу На подножии...
ХОККУ: БАСЁ: Как нежны молодые листья
БАСЁ Как нежны молодые листья Даже здесь, на сорной траве У позабытого дома. Камелии лепестки… Может быть, соловей уронил Шапочку из...
ХОККУ: БАСЁ: Первый снег под утро
БАСЁ Первый снег под утро. Он едва-едва прикрыл Листики нарцисса. Вода так холодна! Уснуть не может чайка, Качаясь на волне. С треском...
ХОККУ: БАСЁ: По горной тропинке иду
БАСЁ По горной тропинке иду. Вдруг стало мне отчего-то легко. Фиалки в густой траве. Из сердцевины пиона Медленно выползает пчела… О, с...
ХОККУ: КИКАКУ
КИКАКУ Яркий лунный свет! На циновку тень свою Бросила сосна. Мошек легкий рой Вверх летит – плавучий мост Для моей мечты. Нищий на...
ХОККУ: БОНТЁ, КАКЭЙ, СИКО, РЁТА
БОНТЁ Молодая павлония! Три листка облетят – Донага разденется. Месяц на небе, Один ты на свете товарищ Бушующей буре. Гуси пролетные! И вы...
